非履行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非履行」是指未能按照約定或合同的要求去執行或完成某項義務或責任。在法律和商業環境中,這個詞通常用來描述一方未能遵守合約條款的情況,可能導致法律責任或賠償的後果。非履行可以是故意的,也可以是由於不可抗力或其他原因造成的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not doing what you promised.
  2. Failing to follow through on an agreement.
  3. Not completing a task that was agreed upon.
  4. When someone does not fulfill their commitments.
  5. When a party does not meet the obligations set in a contract.
  6. A failure to perform duties as required by an agreement.
  7. A breach of an obligation that leads to potential legal consequences.
  8. The act of not executing responsibilities as stipulated in a contract.
  9. A situation where contractual obligations are not met, resulting in liability.
  10. The failure to carry out agreed-upon terms, often leading to legal repercussions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breach of contract

用法:

在法律上,這是指一方未能遵守合同條款,可能導致法律訴訟或賠償。這種違約行為可能是由於故意或過失造成的,對於受害方來說,這通常會造成經濟損失或其他不利後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為違反合約而被起訴。

He was sued for breach of contract.

例句 2:

這家公司因違約而需要支付賠償金。

The company had to pay damages due to a breach of contract.

例句 3:

在商業中,違約可能會損害公司的聲譽。

In business, a breach of contract can damage a company's reputation.

2:Non-performance

用法:

這個術語通常用於法律和商業環境中,指的是一方未能按照約定履行其義務。這可能涉及金錢、服務或其他約定的行為,並可能導致法律後果。非履行可能是由於故意、不當行為或無法控制的情況造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

合同的非履行可能會導致法律糾紛。

Non-performance of the contract may lead to legal disputes.

例句 2:

他因為未能履行合同而面臨法律責任。

He faces legal liability for non-performance of the agreement.

例句 3:

在這種情況下,非履行會導致信任的損失。

In this case, non-performance leads to a loss of trust.

3:Default

用法:

這是指未能履行義務,尤其是在金融或貸款方面,指借款人未能按時償還貸款或利息。在商業交易中,這可能涉及未能交付商品或服務。違約通常會導致法律後果和財務損失。

例句及翻譯:

例句 1:

他在支付貸款時出現違約。

He defaulted on his loan payments.

例句 2:

違約會影響信用評分。

Defaulting will affect your credit score.

例句 3:

公司因未能按時支付賬單而違約。

The company defaulted by failing to pay the bill on time.

4:Failure to perform

用法:

這個詞組通常用來描述未能按照約定履行責任或義務,可能涉及合同、工作或其他承諾。這種情況可能導致法律後果或損失,並且通常需要進一步的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

未能履行合同會導致法律後果。

Failure to perform the contract will lead to legal consequences.

例句 2:

他因未能履行職責而受到懲罰。

He was penalized for failure to perform his duties.

例句 3:

這種情況的失敗履行需要立即處理。

This situation's failure to perform needs to be addressed immediately.