「法律效應」是指法律規範、條文或判決所產生的實際效果和影響。這個詞通常用於討論法律的適用性、執行力及其對個人或社會的影響。法律效應可以是正面的，例如保護個人權利和維護社會秩序；也可以是負面的，例如造成某些人的不便或限制。
指法律條文、規範或判決所產生的實際效應，通常用於法律文書或法律分析中。它強調法律的實施如何影響個人或社會的行為與權利。在法院判決中，法律效應是對案件結果的重要考量，因為它決定了該判決在未來的適用性和法律地位。
例句 1：
這項法案的法律效應將在明年生效。
The legal effect of this bill will take effect next year.
例句 2：
法院判決的法律效應對於未來類似案件具有指導意義。
The legal effect of the court's ruling serves as a precedent for similar cases in the future.
例句 3：
法律效應的分析對於理解法律的適用性至關重要。
Analyzing the legal effect is crucial for understanding the applicability of the law.
強調法律對社會、個人或特定群體所造成的影響，通常用於政策分析或法律研究中。法律影響可以是正面的，例如促進社會正義，或是負面的，例如限制某些權利。在法律改革或新法實施後，分析其法律影響有助於評估其成功與否。
例句 1：
這項新法律的法律影響需要進一步評估。
The legal impact of this new law needs further evaluation.
例句 2：
法律影響研究有助於制定更有效的政策。
Legal impact studies help in formulating more effective policies.
例句 3：
我們需要考慮法律影響對於社會的長期效果。
We need to consider the long-term effects of legal impact on society.
指法律行為或決定所帶來的後果，特別是在法律責任或權利方面。無論是合同的履行、侵權行為的判決，還是刑事案件的裁決，法律後果都會影響當事人的權利與義務。法律後果的明確性對於法律的執行和遵循至關重要。
例句 1：
違反合同會產生法律後果。
Breach of contract will have legal consequences.
例句 2：
這項判決的法律後果將影響被告的未來。
The legal consequences of this ruling will affect the defendant's future.
例句 3：
了解法律後果有助於避免不必要的法律糾紛。
Understanding legal consequences helps to avoid unnecessary legal disputes.
指法律程序結束後的結果，通常用於描述法院判決或法律程序的最終決定。法律結果可以是贏得或失去案件，也可以是達成和解或其他類型的法律協議。法律結果對當事人及其未來的法律地位有重要影響。
例句 1：
案件的法律結果將在下週公布。
The legal outcome of the case will be announced next week.
例句 2：
他們對法律結果感到滿意，認為這是公平的裁決。
They were satisfied with the legal outcome, believing it was a fair ruling.
例句 3：
法律結果不僅影響當事人，也影響社會對法律的信任。
The legal outcome affects not only the parties involved but also society's trust in the law.