脆弱感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆弱感」指的是一種心理狀態或情緒,通常是感受到不安全、無助或易受傷的感覺。這種感覺可能源於生活中的壓力、挫折或人際關係的問題。脆弱感常常伴隨著焦慮、恐懼或不安,並可能影響個人的自信心和社交能力。人們在面對挑戰或困境時,可能會更加強烈地感受到脆弱感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling weak or easily hurt.
  2. Feeling like you can't handle things.
  3. Feeling insecure or fragile.
  4. Feeling exposed and needing support.
  5. Feeling emotionally vulnerable and sensitive.
  6. A state of emotional sensitivity that can lead to feeling overwhelmed.
  7. A sense of instability that can affect one's mental well-being.
  8. An emotional state characterized by a lack of resilience.
  9. A psychological condition where one feels susceptible to harm or distress.
  10. A feeling of being emotionally exposed and lacking strength.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vulnerability

用法:

指一種心理或情感上的開放性,讓個體容易受到傷害或影響。這種狀態通常與人際關係、情感交流或自我表達有關。在社會或情感環境中,人們可能會因為過去的經歷或當前的情況而感到脆弱,這使得他們在面對挑戰時更加敏感。

例句及翻譯:

例句 1:

她在分享自己的故事時感到脆弱。

She felt vulnerable when sharing her story.

例句 2:

在這種情況下,脆弱性可能會導致情感上的困擾。

In this situation, vulnerability can lead to emotional distress.

例句 3:

他學會了接受自己的脆弱性,並尋求支持。

He learned to accept his vulnerability and seek support.

2:Fragility

用法:

通常指事物的脆弱性或易碎性,無論是物理上的還是情感上的。這個詞可以用來描述一個人的心理狀態,特別是在面對壓力或挑戰時,顯示出他們的情感或心理結構可能不夠堅固。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感狀態顯得相當脆弱。

Her emotional state appeared quite fragile.

例句 2:

這種脆弱性需要被理解和尊重。

This fragility needs to be understood and respected.

例句 3:

在困難的時刻,我們的脆弱性會暴露出來。

In difficult times, our fragility can be exposed.

3:Sensitivity

用法:

指對外界刺激或情感的敏感程度,這可能使個體在某些情況下感到脆弱。敏感性可以是情感上的,也可以是身體上的,通常與個人的經歷和背景有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她對批評非常敏感,這使她感到脆弱。

She is very sensitive to criticism, which makes her feel vulnerable.

例句 2:

在這種情況下,敏感性可能會導致情感上的不適。

In this case, sensitivity can lead to emotional discomfort.

例句 3:

他的敏感性讓他在社交場合中感到脆弱。

His sensitivity makes him feel vulnerable in social situations.

4:Weakness

用法:

通常指缺乏力量、能力或堅韌性,這個詞可以用來形容一個人在面對挑戰時的脆弱或無助感。它可能與個體的自我評價有關,並影響他們的自信心和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到自己在這次挑戰中顯得脆弱。

She feels weak in this challenge.

例句 2:

承認自己的脆弱並不是一種弱點。

Acknowledging your vulnerability is not a weakness.

例句 3:

他在面對困難時感受到自己的脆弱。

He felt his weakness when facing difficulties.