雀躍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雀躍」這個詞在中文中主要指的是因為興奮、快樂或高興而表現出的活潑、跳躍的情緒狀態。它可以用來形容人或動物的行為,特別是當他們感到非常開心或激動時。這個詞通常用來描繪一種強烈的愉悅感,並且常常伴隨著身體的動作,比如跳躍或舞動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To jump because you are very happy.
  2. To show great joy by jumping.
  3. To express excitement by moving energetically.
  4. To leap with joy or excitement.
  5. To display happiness through lively movements.
  6. To express exuberance and delight, often through jumping.
  7. To exhibit a state of elation characterized by energetic movements.
  8. To manifest enthusiasm and happiness through lively physical expressions.
  9. To convey a state of exhilaration through animated and joyful movements.
  10. To exuberantly express happiness, often involving jumping or lively gestures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leap for joy

用法:

這是一種表達極大快樂的方式,通常用於描述因為好消息或成功而感到非常興奮,身體自然而然地跳起來。這個表達強調了情感的強烈程度,並且常用於描述人們對某些好事的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

當她聽到自己獲得獎學金的消息時,雀躍得幾乎要跳起來。

When she heard the news about her scholarship, she leaped for joy.

例句 2:

他們在團隊贏得比賽後雀躍不已。

They leaped for joy after their team won the match.

例句 3:

孩子們在聖誕節早上看到禮物時雀躍不已。

The children leaped for joy when they saw the presents on Christmas morning.

2:Jump with excitement

用法:

這個短語用來描述因為興奮而身體不自覺地跳動,通常是因為期待或快樂的事情即將發生。它強調了情緒的強烈和瞬間的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在收到旅行計劃的時候雀躍得跳了起來。

They jumped with excitement when they received the travel plans.

例句 2:

看到偶像的時候,粉絲們雀躍得跳了起來。

The fans jumped with excitement when they saw their idol.

例句 3:

孩子們在游樂園的入口處雀躍不已。

The kids jumped with excitement at the entrance of the amusement park.

3:Exult

用法:

這個詞用來形容因為成功或喜悅而感到極度快樂,通常伴隨著明顯的表現。它可以用來描述個人或團體的情感狀態,並且常用於正式或文學的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在獲得冠軍後雀躍不已。

They exulted after winning the championship.

例句 2:

她在考試中取得好成績時感到雀躍

She exulted when she received good grades on her exams.

例句 3:

這位演員在獲得最佳演出獎時雀躍不已。

The actor exulted upon receiving the award for best performance.

4:Rejoice

用法:

這個詞通常用於描述因為某種好消息或成功而感到快樂的情感,並且可以用來形容個人或集體的喜悅。它常用於正式的場合或文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該為這個好消息而雀躍

We should rejoice at this good news.

例句 2:

社區在新公園開放的消息中雀躍不已。

The community rejoiced at the news of the new park opening.

例句 3:

他們在婚禮上雀躍地慶祝。

They rejoiced during the celebration of the wedding.