報復心強的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報復心強」這個詞組用來形容一個人對於受到的傷害或不公正對待有強烈的報復心理,表示他們渴望以某種方式回報對方的行為。這種心理通常伴隨著敵意和不滿,可能會導致衝突或不和諧的局面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong desire to get back at someone.
  2. Wanting to pay someone back for something bad.
  3. Feeling like you need to take revenge.
  4. Having a strong need to retaliate.
  5. A strong urge to respond negatively to someone who has wronged you.
  6. An intense feeling of wanting to take action against someone who has hurt you.
  7. A deep-seated inclination to avenge perceived wrongs.
  8. A powerful motivation to respond to grievances with retribution.
  9. A psychological state characterized by a compelling desire to inflict harm or punishment on those perceived to have caused one suffering.
  10. An overwhelming inclination to settle scores with those who have wronged you.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vengeful

用法:

這個詞通常用來描述一個人因為受到傷害而想要報復的情感。這種情感可能來自於過去的傷害,並且會驅使他們採取行動以報復。這種情緒通常是負面的,可能導致不必要的衝突或惡性循環。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心強,總是想要對傷害過他的人進行報復。

He is very vengeful and always wants to get back at those who have hurt him.

例句 2:

她的報復心讓她在工作中與同事產生了很多不和。

Her vengeful nature has caused a lot of discord with her colleagues at work.

例句 3:

報復心強的人往往難以放下過去的恩怨。

Vengeful people often find it hard to let go of past grievances.

2:Revengeful

用法:

這個詞用來描述一個人對於過去的傷害有強烈的報復欲望,並且可能會不擇手段地想要報復。這種情感可能會使人變得偏激,並且可能影響他們的判斷和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心強,總是想要報復那些對他不公的人。

He is revengeful and always seeks to retaliate against those who wronged him.

例句 2:

報復心強的行為可能會導致更大的衝突。

Revengeful actions can lead to greater conflicts.

例句 3:

在某些文化中,報復心強被視為一種榮譽。

In some cultures, being revengeful is seen as a matter of honor.

3:Spiteful

用法:

這個詞通常形容一種故意想要傷害他人的情感,通常出於嫉妒或不滿。這種情感可能會導致不理智的行為,並且通常是出於對他人的憤怒或怨恨。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為不滿而變得非常懷恨在心,對他人充滿了報復的心態。

She became very spiteful due to her dissatisfaction and harbored a desire for revenge against others.

例句 2:

他的報復心強,經常做出惡意的舉動來傷害別人。

His spiteful nature often leads him to take malicious actions to hurt others.

例句 3:

在這種情況下,報復心強只會讓事情變得更糟。

In this situation, being spiteful will only make things worse.

4:Retaliatory

用法:

這個詞通常用來形容一種反擊的行為,表示某人對於受到的攻擊或傷害進行回擊。這種行為通常是出於報復的動機,並且可能會引發連鎖反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心強,經常採取報復行動。

He is retaliatory and often takes actions in revenge.

例句 2:

報復性行為可能會使局勢更加緊張。

Retaliatory actions can escalate the situation further.

例句 3:

在這場衝突中,雙方都採取了報復性的行動。

In this conflict, both sides engaged in retaliatory actions.