「無根」這個詞在中文中主要指的是缺乏根基、基礎或來源的狀態。它通常用來形容某事物不穩固、沒有依據或來源，或者指代某種情感、思想或行為的根本原因缺失。這個詞可以用於多種情境，例如描述一個人的情感狀態、某種理論的基礎，或是事物的來源。
形容缺乏根基或來源，通常用於描述人或事物的狀態，表示它們沒有穩固的基礎。這個詞可以用來形容那些在社會、文化或情感上感到不安定的人，或者指代某些缺乏歷史或傳承的事物。
例句 1：
他感到自己在這個城市中是無根的，沒有歸屬感。
He feels rootless in this city, lacking a sense of belonging.
例句 2：
這些無根的想法在社會中並沒有得到支持。
These rootless ideas have not gained support in society.
例句 3：
她的生活方式讓她感到無根，總是想要尋找新的地方。
Her lifestyle makes her feel rootless, always searching for new places.
用於描述缺乏穩定性或安全感的情況，通常指事物的狀態不可靠或容易變化。在情感上，這個詞可以描述一個人情緒的波動，或是某種關係的脆弱性。
例句 1：
這個無根的計畫讓我們的未來變得不穩定。
This rootless plan makes our future unstable.
例句 2：
他在無根的情況下感到情緒不穩定。
He feels emotionally unstable in a rootless situation.
例句 3：
經濟的無根狀態使整個市場變得不穩定。
The economy's rootless state makes the entire market unstable.
形容缺乏依據或證據的情況，通常用於指控、理論或觀點等，表示其沒有實際的支持。這個詞可以用來批評某些無法成立的論點或主張。
例句 1：
這些無根的指控完全是無根的。
These baseless accusations are completely unfounded.
例句 2：
他的理論被認為是無根的，因為缺乏實證支持。
His theory is considered baseless due to a lack of empirical support.
例句 3：
這種無根的信念在科學上不被接受。
This baseless belief is not accepted in science.
通常用來形容缺乏根據或理由的情況，與 baseless 相似。這個詞經常用於描述某些主張、指控或懷疑，表示它們沒有實際的依據。
例句 1：
這些無根的擔憂讓人感到不安。
These groundless worries make people feel uneasy.
例句 2：
他的懷疑是無根的，沒有任何證據支持。
His doubts are groundless, with no evidence to support them.
例句 3：
這種無根的恐懼在社會中引起了不必要的恐慌。
This groundless fear has caused unnecessary panic in society.