氣量的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣量」這個詞在中文中主要指的是一個人的胸懷、度量或包容能力。它可以用來形容一個人的心胸是否寬廣,對待他人的態度是否寬容和大方。氣量大的人通常能夠包容他人的缺點,理解他人的立場,並且能夠在逆境中保持冷靜和理智。相對地,氣量小的人則可能對他人的行為過於敏感,容易發怒或記仇。這個詞常用於形容人的性格特質,尤其是在社交、工作或家庭關係中。

依照不同程度的英文解釋

  1. How big your heart is.
  2. How much you can accept from others.
  3. Your ability to forgive and understand.
  4. Your capacity to handle situations calmly.
  5. How generous and open-minded you are.
  6. The extent to which you can tolerate differences in others.
  7. A person's ability to remain calm and composed under pressure.
  8. The measure of one's tolerance and empathy towards others.
  9. A person's mental and emotional capacity to deal with challenges and differences.
  10. A characteristic that reflects one's ability to embrace diversity and manage conflicts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Generosity

用法:

通常用來形容一個人對他人的慷慨和大方,尤其是在分享資源、時間和情感方面。慷慨的人會願意幫助別人,而不求回報,這種特質在社交和人際關係中非常重要。慷慨的行為不僅限於物質上的支持,也包括情感上的支持和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他的慷慨讓大家都感到驚訝。

His generosity surprised everyone.

例句 2:

她對朋友的慷慨支持讓我非常感動。

Her generous support for her friends really touched me.

例句 3:

在這個節日裡,慷慨的捐款為需要的人帶來了希望。

Generous donations during this holiday brought hope to those in need.

2:Tolerance

用法:

指對於不同意見、行為或文化的接受和包容。這種特質在多元文化的社會中尤為重要,因為它促進了和諧與理解。能夠容忍他人的差異,意味著一個人能夠尊重別人的選擇,而不會輕易批評或排斥。

例句及翻譯:

例句 1:

對於不同的觀點,我們應該保持容忍的態度。

We should maintain a tolerant attitude towards different viewpoints.

例句 2:

這個社區以其對多樣性的容忍而聞名。

This community is known for its tolerance of diversity.

例句 3:

她的容忍使得團隊能夠和諧地合作。

Her tolerance allowed the team to work together harmoniously.

3:Broad-mindedness

用法:

這種特質指的是一個人能夠接受不同的觀點和生活方式,並且不會因為差異而感到威脅。心胸寬廣的人通常更容易與他人建立良好的關係,因為他們不會輕易地批評或排斥他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心胸寬廣使他能夠接受各種不同的觀點。

His broad-mindedness allows him to accept various different viewpoints.

例句 2:

在這個多元化的社會中,心胸寬廣是非常重要的。

In this diverse society, broad-mindedness is very important.

例句 3:

她的心胸寬廣讓她能夠與各種人交朋友。

Her broad-mindedness allows her to make friends with all kinds of people.

4:Magnanimity

用法:

這個詞通常用來形容一個人在面對挑戰或困難時的高尚和寬容。這種特質表現為能夠原諒他人,並且不記恨,甚至在逆境中仍然能夠對他人表示善意。

例句及翻譯:

例句 1:

他在失敗後的高尚表現令人欽佩。

His magnanimity after the failure was admirable.

例句 2:

她的高尚行為讓所有人都感到驚訝。

Her magnanimous actions surprised everyone.

例句 3:

即使在困難的時候,他仍然展現出高尚的品格。

Even in difficult times, he still showed magnanimity.