婚外的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚外」這個詞在中文中通常指的是與婚姻有關的事情,但不在合法婚姻內進行的行為或關係。它常用來描述婚外情或婚外的戀愛關係,這些關係通常被視為不道德或不被社會接受的。這個詞也可以用來形容與配偶以外的人之間的情感或性關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A relationship outside of marriage.
  2. Love or involvement not with one's spouse.
  3. An affair with someone who is not your partner.
  4. Romantic involvement outside of a legal union.
  5. A connection with someone other than one's spouse.
  6. A relationship that occurs outside of a committed marital bond.
  7. An emotional or physical relationship outside of a marriage.
  8. A liaison that violates the commitment of marriage.
  9. A romantic or sexual relationship that occurs outside of a formal marriage.
  10. A romantic engagement that occurs outside the bounds of marital commitment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Extramarital

用法:

專指在婚姻之外的情感或性關係,通常帶有負面道德評價。在法律和社會的角度,這種行為被視為對婚姻承諾的背叛,可能會導致法律上的後果或社會的譴責。這個詞常用於討論與婚姻相關的道德、社會和法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚外情是一個公開的秘密。

Their extramarital affair is an open secret.

例句 2:

婚外的關係可能會對家庭造成傷害。

Extramarital relationships can harm families.

例句 3:

社會上對婚外行為的態度因文化而異。

Society's attitude towards extramarital behavior varies by culture.

2:Adultery

用法:

這個詞專門用來指一方在婚姻中與其他人發生性關係的行為,通常被視為對配偶的背叛。法律上,通姦在某些國家可能導致離婚或其他法律後果。在宗教和道德上,通姦通常被認為是不道德的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,通姦是被嚴重譴責的。

In some cultures, adultery is severely condemned.

例句 2:

他因通姦而被妻子起訴。

He was sued by his wife for adultery.

例句 3:

通姦可能會影響孩子的心理健康。

Adultery can affect the mental health of children.

3:Infidelity

用法:

通常用來描述背叛或不忠的行為,尤其是在情感或性關係中。這個詞可以用於婚姻以外的情況,也可以用來描述伴侶之間的信任問題。它常常與情感傷害和破裂的關係相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

她因丈夫的不忠而感到心碎。

She felt heartbroken due to her husband's infidelity.

例句 2:

不忠是許多婚姻破裂的原因之一。

Infidelity is one of the reasons many marriages fail.

例句 3:

他們的關係因不忠而變得緊張。

Their relationship became strained due to infidelity.

4:Affair

用法:

這個詞通常用來描述與配偶以外的人之間的浪漫或性關係,常常是秘密進行的。這種關係通常涉及情感的投入,但並不一定是長期或正式的。這個詞可以用在生活中不同的情境中,並且常常與隱秘性和背叛有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的戀情被稱為婚外情。

Their romance is referred to as an affair.

例句 2:

她發現丈夫有一段婚外情。

She discovered that her husband was having an affair.

例句 3:

這部電影探討了一段禁忌的婚外情。

The film explores a forbidden extramarital affair.