「rootless」這個詞在中文中可以翻譯為「無根的」或「沒有根基的」，通常用來形容某人或某事缺乏穩定性、根基或歸屬感。這個詞可以用於描述一個人沒有固定的家或社會聯繫，或者一種思想、文化或社會狀態缺乏根基或傳承。
形容缺乏穩定性或固定的基礎，通常用於描述情感或心理狀態。這個詞可以用來形容一個人感到迷失，沒有安全感或支持系統。在某些情況下，它也可以用來描述物理位置的流動性或不確定性。
例句 1：
在這個城市裡，我感到非常無所依靠。
In this city, I feel very unanchored.
例句 2：
那些無法建立穩定關係的人往往會感到無所依靠。
Those who cannot establish stable relationships often feel unanchored.
例句 3：
他的生活似乎一直是無所依靠的。
His life seems to be perpetually unanchored.
用於描述缺乏聯繫或關係的狀態，無論是情感上的還是社會上的。這個詞通常用來形容人們在社會中感到孤立或與他人無法建立聯繫的情況。它也可以用來描述技術上的問題，比如網絡連接不良。
例句 1：
他在這個新環境中感到與周圍的人脫節。
He feels disconnected from the people around him in this new environment.
例句 2：
她的想法和社會現實脫節。
Her ideas are disconnected from social realities.
例句 3：
這個系統經常出現連接問題，讓用戶感到脫節。
The system often has connection issues, leaving users feeling disconnected.
形容短暫或流動的狀態，通常指人或事物在某個地方停留的時間不長。這個詞常用於描述那些經常變換居住地或生活方式的人。它還可以用來形容社會或文化現象的短暫性。
例句 1：
他們的生活方式是短暫的，總是在不同的城市之間流動。
Their lifestyle is transient, always moving between different cities.
例句 2：
這個社區的居民大多是短暫的，來來去去。
Most of the residents in this community are transient, coming and going.
例句 3：
短暫的生活讓他們難以建立深厚的聯繫。
The transient lifestyle makes it hard for them to establish deep connections.
描述一種生活方式，通常是指人們不固定在一個地方，而是隨著季節或需求而移動。這個詞常用於描述某些文化或社會群體，如遊牧民族，他們依賴於移動以尋找資源。
例句 1：
他們的遊牧生活方式使他們很難建立穩定的家。
Their nomadic lifestyle makes it hard for them to establish a stable home.
例句 2：
遊牧民族的文化傳承往往是口頭的，缺乏書面記錄。
The cultural heritage of nomadic peoples is often oral, lacking written records.
例句 3：
她喜歡遊牧的生活，總是在不同的地方探索。
She enjoys a nomadic life, always exploring different places.