借的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「借的」這個詞在中文中主要指的是從他人那裡暫時取得某物,通常會在未來的某個時間點歸還。這個詞可以用來描述借用的物品或借用的行為。根據上下文,它可以涉及金錢、物品或其他資源的借用。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take something from someone for a short time.
  2. To use something that belongs to someone else.
  3. To receive something with the promise to return it.
  4. To obtain something temporarily from another person.
  5. To acquire something from someone else with the intention of giving it back.
  6. To use or have something that is owned by someone else for a limited time.
  7. To take possession of an item or resource from another individual, intending to return it.
  8. To access or utilize an item that belongs to another party with the understanding it will be returned.
  9. To make use of someone else's property or funds temporarily, with the obligation of returning it.
  10. To borrow an item or resource from another person, with the expectation of returning it later.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Borrowed

用法:

指的是從他人那裡取得的物品,通常是暫時性質的。這個詞常用於描述借用的物品,並且通常伴隨著一個歸還的承諾。在日常生活中,人們經常會借用書籍、工具或其他物品。這個詞的使用表明某物不再是自己的,而是暫時擁有的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我借了他一本書,打算下周還給他。

I borrowed a book from him and plan to return it next week.

例句 2:

她借了一把傘,因為外面下雨了。

She borrowed an umbrella because it was raining outside.

例句 3:

他借了我的手機,想打個電話。

He borrowed my phone to make a call.

2:Loaned

用法:

通常用於描述某物被提供給他人使用,並且有明確的歸還期限。這個詞常見於金融或商業環境中,指的是金錢的借貸或資源的貸出。在日常生活中,人們也可以借用物品或金錢,並且通常會涉及到一些條件或協議。

例句及翻譯:

例句 1:

銀行貸款了他一筆錢,用於購買房子。

The bank loaned him some money to buy a house.

例句 2:

我把我的相機借給了朋友,他想拍照。

I loaned my camera to a friend who wanted to take some pictures.

例句 3:

她向圖書館借了一本書,並在到期前歸還。

She loaned a book from the library and returned it before the due date.

3:Lent

用法:

這個詞通常用於描述將物品或金錢提供給他人使用的行為,並且通常會有明確的還款或歸還的約定。它可以用於描述個人之間的交易,也可以用於商業貸款的情況。在日常生活中,這個詞常用於描述朋友之間的互助行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我把我的車借給他,他需要去機場。

I lent him my car because he needed to go to the airport.

例句 2:

她把錢借給了朋友,幫助他度過難關。

She lent money to her friend to help him through a tough time.

例句 3:

他把工具借給鄰居,因為他需要修理東西。

He lent his tools to the neighbor because he needed to fix something.

4:Taken

用法:

這個詞通常用於描述某物已經被他人使用或佔有,並且不再可用於其他人。它可以用於描述借用的狀態,表示某物已經不在原來的擁有者手中。在某些情況下,這個詞也可以用來描述某物被佔有或使用的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

那本書已經被借走了,所以我們不能再看。

That book has been taken, so we can’t look at it anymore.

例句 2:

我知道這個工具已經被借出去了。

I know that this tool has been taken out on loan.

例句 3:

所有的椅子都被借走了,沒有空位了。

All the chairs have been taken, and there are no seats available.