惹惱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「惹惱」這個詞在中文中指的是使某人感到生氣或不快的行為。通常用來描述某種行為或事件導致他人情緒上的不安或反感。它可以用於描述言語、行動或情境,這些都可能引起他人的不滿或憤怒。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone angry.
  2. To cause someone to feel upset.
  3. To irritate someone.
  4. To provoke a negative reaction.
  5. To annoy someone to the point of anger.
  6. To instigate feelings of anger or frustration in someone.
  7. To cause someone to become displeased or enraged.
  8. To elicit strong negative emotions from someone.
  9. To trigger a state of anger or irritation in another person.
  10. To incite feelings of annoyance or anger in someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irritate

用法:

通常用於描述使人感到不舒服或生氣的情況,這種情況可能是由於持續的干擾或不愉快的經歷而引起的。這個詞常用於日常生活中,描述如噪音、行為或言語等讓人感到不悅的因素。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音讓我有點惹惱

His voice irritates me a bit.

例句 2:

這種行為真的讓我感到惹惱

This kind of behavior really irritates me.

例句 3:

長時間的等待讓客戶感到惹惱

The long wait irritated the customers.

2:Annoy

用法:

這個詞用來描述某種行為或情況使人感到不快,通常是輕微的煩惱或困擾。它可以用於形容某些小事情,例如某人的習慣或言語讓人感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是打斷我,這讓我很惹惱

He always interrupts me, which annoys me.

例句 2:

這個問題讓我有點惹惱,但我能處理。

This issue annoys me a little, but I can handle it.

例句 3:

她的笑聲有時候會惹惱我。

Her laughter sometimes annoys me.

3:Upset

用法:

這個詞可以用來描述某種情感上的不安或困擾,通常是由於某件事情的發生或某人的行為引起的。它強調了情感上的影響,可能是生氣、悲傷或失望。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話讓我感到惹惱和失望。

His words upset and disappointed me.

例句 2:

這件事讓她非常惹惱

This matter upset her greatly.

例句 3:

我不想讓你感到惹惱

I didn't mean to upset you.

4:Provoke

用法:

這個詞用於描述某種行為或言語引起他人的強烈反應,通常是生氣或不快。它常用於描述故意的行為,目的是引起某種情感的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他故意惹惱了她。

He deliberately provoked her.

例句 2:

這種行為會惹惱他人。

Such behavior will provoke others.

例句 3:

他們的行為可能會惹惱觀眾。

Their actions might provoke the audience.