貶低感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貶低感」是指一種心理狀態或情緒,通常是由於外部的評價、批評或社會比較所引起的自我價值感降低的感覺。這種感覺可能會導致個體感到自卑、不安或焦慮,並且可能影響到他們的自信心和社交互動。它可以源於個人的內心評價,也可以是來自他人對其行為、外貌或成就的負面評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling less valuable or important.
  2. Feeling bad about yourself because of what others say.
  3. Feeling inferior or not good enough.
  4. Feeling like you are not as good as others.
  5. Feeling diminished in worth or significance.
  6. A sense of worthlessness caused by external judgments.
  7. An emotional response to perceived criticism or comparison.
  8. A psychological state where self-esteem is undermined by external factors.
  9. An experience of diminished self-worth often triggered by social interactions.
  10. A feeling of being belittled or devalued, often stemming from social comparisons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inferiority complex

用法:

這是一種心理狀態,個體感到自己在某些方面劣於他人,通常伴隨著不安和自我懷疑。這種感覺可能影響到個體的社交行為和自我形象,並可能導致焦慮或抑鬱。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為有貶低感而產生了自卑情結。

He developed an inferiority complex due to his feelings of belittlement.

例句 2:

這種自卑情結讓她在社交場合中感到不自在。

This inferiority complex made her feel uncomfortable in social situations.

例句 3:

克服自卑情結需要時間和自我反思。

Overcoming an inferiority complex takes time and self-reflection.

2:Self-deprecation

用法:

這是一種自我貶低的行為,個體常常以幽默或自嘲的方式來表達自己的不足或缺陷。雖然在某些情況下,這種行為可以緩和氣氛,但過度的自我貶低可能會加深貶低感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我貶低讓人感到他不夠自信。

His self-deprecation makes it seem like he lacks confidence.

例句 2:

在演講中,她用自我貶低的方式來引起聽眾的共鳴。

In her speech, she used self-deprecation to resonate with the audience.

例句 3:

過度的自我貶低會影響自我形象。

Excessive self-deprecation can affect one's self-image.

3:Low self-esteem

用法:

這是一種普遍的心理狀態,個體對自己的價值和能力感到懷疑。低自尊心可能源於外部的批評或內心的負面對話,並且可能導致社交焦慮和抑鬱。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為貶低感而有了低自尊心。

Her feelings of belittlement led to low self-esteem.

例句 2:

低自尊心可能會影響到人際關係。

Low self-esteem can affect interpersonal relationships.

例句 3:

克服低自尊心需要積極的自我肯定。

Overcoming low self-esteem requires positive self-affirmation.

4:Belittlement

用法:

這是指對他人或自己進行貶低或輕視的行為或感受。這種感受通常會導致個體感到不被重視或尊重,並可能影響他們的心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的貶低感源於他人的貶低。

Her feelings of belittlement stem from the belittlement by others.

例句 2:

貶低感可能會導致情緒上的困擾。

Feelings of belittlement can lead to emotional distress.

例句 3:

他學會了不讓他人的貶低影響自己的自我價值。

He learned not to let others' belittlement affect his self-worth.