agitation的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「agitation」這個詞在中文中通常指的是情緒上的不安、焦慮或激動狀態,也可以指某種活動或行動的推動,尤其是社會運動或政治運動中的行動。它可以涵蓋由於某種原因引起的情緒波動或身體上的不安,並且在某些情境中也可以指導致改變的行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A state of being upset or restless.
  2. Feeling nervous or disturbed.
  3. A feeling of worry or excitement.
  4. A situation where someone is very emotional.
  5. A state of unrest or excitement.
  6. A feeling of agitation that can lead to action.
  7. A state of disturbance that can provoke a response.
  8. A feeling of intense emotional disturbance.
  9. A condition characterized by emotional turmoil that may incite action.
  10. A state of emotional disturbance or unrest that often leads to mobilization or change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disturbance

用法:

通常指某種干擾或不安的狀態,可能是由於外部因素(如噪音、事件)或內部因素(如情緒波動)引起的。這個詞可以用於描述環境中的不穩定性,或者個人情感上的困擾。在社會或政治背景中,disturbance 也可以指示抗議或示威活動所引發的社會動盪。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會造成了周圍社區的擾動。

The concert caused a disturbance in the surrounding community.

例句 2:

他因為噪音而感到煩擾。

He felt disturbed by the noise.

例句 3:

社會動盪引發了當地的擾動。

The social unrest led to disturbances in the area.

2:Commotion

用法:

指一種喧鬧或混亂的情況,通常伴隨著激烈的情感或行動。這個詞常用於描述人群中的騷動或事件中的混亂,可能是由於驚訝、恐懼或興奮引起的。commotion 通常帶有負面的含義,表示某種程度的失控或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

會議中突然出現的騷動讓所有人都驚訝。

The sudden commotion in the meeting surprised everyone.

例句 2:

街上發生了騷動,吸引了很多人的注意。

There was a commotion in the street that attracted a lot of attention.

例句 3:

當她進入房間時,裡面發生了騷動。

There was a commotion in the room when she entered.

3:Excitement

用法:

通常指一種強烈的情感狀態,可能是由於期待、愉悅或興奮所引起的。這個詞可以用於描述積極的情感狀態,然而在某些情況下,過度的興奮也可能導致不安或不穩定。它可以用於描述一個人的情感狀態,也可以用於描述一個事件或情境的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將到來的旅行感到興奮。

She felt excitement about the upcoming trip.

例句 2:

這場比賽引起了觀眾的極大興奮。

The match generated a lot of excitement among the spectators.

例句 3:

他的興奮情緒傳染給了周圍的人。

His excitement was contagious to those around him.

4:Anxiety

用法:

指一種緊張不安的情緒狀態,通常伴隨著對未來的擔憂或恐懼。這個詞可以用於描述個人在面對壓力或挑戰時所感受到的情感,可能會影響到他們的行為或決策。它可以是輕微的擔憂,也可以是強烈的恐懼,並且可能需要通過某種方式來應對或管理。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為即將到來的考試感到焦慮。

She felt anxiety about the upcoming exam.

例句 2:

他的焦慮影響了他的睡眠質量。

His anxiety affected the quality of his sleep.

例句 3:

面對不確定的未來,許多人感到焦慮。

Many people feel anxiety when facing an uncertain future.