叮咚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叮咚」是一個擬聲詞,常用來形容鐘聲、門鈴聲或其他清脆的聲響。它的音效通常給人一種輕快或愉悅的感覺,常見於日常生活中的情境,例如門鈴響起、鐘表報時等。這個詞在文學作品中也可以用來增強氛圍,表達某種情感或情境的轉變。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that something makes, like a bell.
  2. A ringing sound.
  3. A sound that is sharp and clear.
  4. A sound that indicates something is happening.
  5. A cheerful or light sound, often made by bells.
  6. A sound that suggests a notification or an alert.
  7. A sound that captures attention, often associated with good news.
  8. A sound that signifies an event or occurrence, often pleasant.
  9. An auditory cue that evokes a sense of anticipation or excitement.
  10. A delightful sound that marks a moment of transition or alertness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ding-dong

用法:

這是一種擬聲詞,用來模擬鐘聲或門鈴聲,通常給人一種輕快和愉悅的感覺。它可以用於描述某些事件的開始或結束,也常用於故事中引入新情節或角色。

例句及翻譯:

例句 1:

叮咚!門鈴響了,我們的客人來了。

Ding-dong! The doorbell rang; our guests have arrived.

例句 2:

叮咚,時鐘報時了。

Ding-dong, the clock chimes.

例句 3:

每當我聽到叮咚聲,我就知道有好消息。

Whenever I hear the ding-dong sound, I know there's good news.

2:Chime

用法:

這個詞通常用來描述鐘或鈴發出的聲音,特別是在特定的時間或事件上。它可以用來表示時間的流逝或某種儀式的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

教堂的鐘聲響起,響亮的音色在空中迴響。

The church bells chime, their resonant tones echoing in the air.

例句 2:

每小時的鐘聲提醒我們時間的流逝。

The chime every hour reminds us of the passage of time.

例句 3:

她喜歡聽窗外的風鈴聲,像是在自然中享受寧靜。

She loves listening to the chimes of the wind bells outside, enjoying the tranquility in nature.

3:Bell sound

用法:

這個詞指的是鐘或鈴發出的聲音,通常用來表示某種通知或警報。它可以用於各種場合,如學校的上課鈴聲、商店的門鈴聲等。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的上課鈴聲響起,學生們準備進入教室。

The bell sound for class rings, and the students prepare to enter the classroom.

例句 2:

商店的門鈴聲提醒店員有顧客進來。

The bell sound at the store alerts the staff that a customer has entered.

例句 3:

在這個小鎮上,每到整點都會聽到鐘聲。

In this small town, the bell sound can be heard every hour.

4:Ring

用法:

這個詞通常用來描述某種圓形物體發出的聲音,特別是鐘或鈴。它可以用於形容任何類似的聲音或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

電話響起,發出清脆的鈴聲。

The phone rings with a clear, crisp sound.

例句 2:

她的耳環發出輕微的響鈴聲,讓人感到愉悅。

Her earrings make a soft ringing sound that is pleasant to hear.

例句 3:

他按下門鈴,鈴聲響起,讓家裡的人知道有人來了。

He pressed the doorbell, and the ringing sound let the people inside know someone was there.