嘀嗒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘀嗒」是一個擬聲詞,通常用來形容鐘錶或其他物體發出的滴答聲。這個詞可以用來表示時間的流逝,或是某種節奏感。它在中文中也可以用來形容某些機械運作時的聲音,或者用來增強語氣,表示某種持續的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made by a clock.
  2. The sound of something ticking.
  3. A sound that shows time is passing.
  4. A rhythmic sound that indicates movement or time.
  5. A repeated sound that marks the passing of time.
  6. A sound associated with clocks or mechanisms that indicates intervals.
  7. A continuous sound that can signify the flow of time.
  8. An onomatopoeic representation of a specific sound from a clock or timer.
  9. An auditory cue that signifies the passage of time or mechanical function.
  10. The sound that clocks make to indicate time, often used to create atmosphere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tick-tock

用法:

這個詞是用來模擬鐘表運行時發出的聲音,通常用於描述時間的流逝。它常用於口語中,也可以用來形容緊迫感或焦慮感。這個詞可以在故事、歌曲或日常對話中出現,通常帶有某種情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

時鐘在牆上發出嘀嗒聲,提醒我時間不斷流逝。

The clock on the wall tick-tocks, reminding me that time is passing.

例句 2:

她聽著時鐘的嘀嗒聲,感到一陣焦慮。

She listened to the tick-tock of the clock and felt a wave of anxiety.

例句 3:

在寂靜的夜晚,只有時鐘的嘀嗒聲回響。

In the quiet of the night, only the tick-tock of the clock echoed.

2:Click

用法:

這個詞通常用來描述機械裝置或電子設備發出的聲音,與嘀嗒聲相比,它的音調可能較高且較短。它可以用來表示某種動作的完成或確認,常見於按鈕或開關操作時。

例句及翻譯:

例句 1:

當我按下開關時,聽到了一聲清脆的點擊聲。

I heard a crisp click when I pressed the switch.

例句 2:

這台相機的快門發出了一聲點擊聲。

The camera's shutter made a clicking sound.

例句 3:

他在鍵盤上打字時,發出了連續的點擊聲。

He made a series of clicking sounds while typing on the keyboard.

3:Tick

用法:

這個詞用來描述鐘表或計時器的運行聲音,通常是單一的聲音,與嘀嗒聲相似。它可以表示時間的流逝或某種持續的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

時鐘的滴答聲讓我感到放鬆。

The ticking of the clock made me feel relaxed.

例句 2:

我專心聽著那輕微的滴答聲。

I focused on the faint ticking sound.

例句 3:

這個老式鐘表發出的滴答聲讓我想起了童年。

The ticking of this old clock reminds me of my childhood.

4:Sound

用法:

這是一個廣泛的詞,可以用來描述任何聲音,包括嘀嗒聲。它可以用於形容各種情況下的聲音效果或情感表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間裡充滿了時鐘的聲音。

The room was filled with the sound of clocks.

例句 2:

她喜歡聽雨滴的聲音。

She loves the sound of raindrops.

例句 3:

這首歌的聲音讓我感到平靜。

The sound of this song makes me feel calm.