当的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當」這個詞在中文裡有多種意思,根據上下文不同可以有以下幾種主要含義: 作為動詞:表示成為、擔任某個角色或職位。例如:「他當了班長。」 作為連詞:表示時間或條件,例如「當...時」或「當...的時候」。例如:「當我到達時,會議已經開始了。」 作為介詞:表示在某個特定的時刻或情況下。例如:「當時的情況非常緊急。」 總體來說,「當」這個詞可以用來表示狀態的變化、時間的關係或特定的情境。根據具體情境,它可以指代成為某個角色、某個時間點或某個狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be in a certain role or position.
  2. At a specific time.
  3. When something happens.
  4. To act in a certain way.
  5. At the moment something takes place.
  6. To function or serve in a specific capacity.
  7. To be in a specific situation or condition.
  8. To assume a role or be present during an event.
  9. To occupy a position or fulfill a function during a particular time.
  10. To serve as or act in a certain capacity at a given time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:When

用法:

用來表示某個時間點或事件發生的時候。它通常用於引入時間狀語,幫助清楚地表達事情發生的時間。這個詞在日常對話、寫作和正式場合中都很常見,特別是在描述事件的順序或條件時。

例句及翻譯:

例句 1:

當我到達時,大家都已經在等我了。

When I arrived, everyone was already waiting for me.

例句 2:

當天氣變冷時,我們就會穿上外套。

We will put on our coats when the weather gets cold.

例句 3:

當你完成作業後,我們可以一起出去玩。

We can go out to play when you finish your homework.

2:Be

用法:

表示存在或狀態,通常用於描述某人或某事的情況或角色。這個詞在中文中可以用來表示身份、職位或狀態,常見於各種句型中。它是中文中最基本的動詞之一,幾乎在所有的對話和寫作中都會用到。

例句及翻譯:

例句 1:

他當了這個項目的負責人。

He is the person in charge of this project.

例句 2:

她當過老師,現在在公司工作。

She has been a teacher and is now working in a company.

例句 3:

他當了這部電影的主角。

He is the main character in this movie.

3:Act as

用法:

表示擔任某個角色或職位,通常用於描述某人在特定情況下的行為或功能。這個詞強調了角色的性質和行為,並且常用於正式或專業的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中當了主持人。

He acted as the host during the meeting.

例句 2:

她在這部劇中當了女主角。

She acted as the leading actress in this play.

例句 3:

請你當我的翻譯。

Please act as my translator.

4:Serve as

用法:

用於描述某人或某事在特定情況下的功能或角色,通常強調其服務或貢獻的性質。這個詞在正式的場合中使用較多,特別是在描述職位或任務時。

例句及翻譯:

例句 1:

他當了這個項目的顧問。

He served as the consultant for this project.

例句 2:

她在這次活動中當了志工。

She served as a volunteer for this event.

例句 3:

這本書可以當作學習的參考資料。

This book can serve as a reference for learning.