较的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「较」這個詞在中文裡主要用作副詞和動詞,根據上下文不同,可以有以下幾種主要含義: 比較:表示對兩者之間的差異進行比較。例如:「這兩種顏色的衣服我較喜歡藍色。」 程度上更高:表示在某種程度上更強或更好。例如:「這部電影較之前的作品更受歡迎。」 作為動詞時,表示進行比較或競爭。例如:「他們正在較量技術。」 總體來說,「較」通常用於表示比較、對比或相對的程度,通常用於形容詞或副詞前,強調程度的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. To compare two things.
  2. To show which one is better or more.
  3. To examine how two things are different.
  4. To indicate a higher degree of something.
  5. To assess the differences in quality or quantity.
  6. To measure or evaluate in relation to something else.
  7. To contrast and determine superiority or inferiority.
  8. To analyze and compare two or more entities.
  9. To engage in a comparative assessment of attributes.
  10. To make a judgment about the relative merits of two or more items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Comparatively

用法:

用於表達相對於其他事物的情況,通常用來強調某事物在某方面的優勢或劣勢。它通常用於比較兩個或多個事物之間的差異,並且是比較級的表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的價格較其他餐廳便宜。

This restaurant is comparatively cheaper than others.

例句 2:

這部電影的評價較高。

This movie received comparatively high ratings.

例句 3:

這本書較容易理解。

This book is comparatively easier to understand.

2:Relatively

用法:

用於表示某事物在特定範疇內的關係或比較,通常用於描述某事物與其他事物之間的相對性。它可以用來強調某事物的性質或程度,但不一定是絕對的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題對我來說相對簡單。

This problem is relatively easy for me.

例句 2:

他在這個領域的經驗相對豐富。

His experience in this field is relatively rich.

例句 3:

相對於其他選擇,這個選擇更具成本效益。

This option is relatively more cost-effective compared to others.

3:More

用法:

用於表示某事物在數量、程度或質量上的增加,通常用於比較級的表達,強調某事物比其他事物更強或更好。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品較受歡迎。

This product is more popular.

例句 2:

這個問題較為複雜。

This issue is more complicated.

例句 3:

他在這個方面的知識較多。

He has more knowledge in this area.

4:Better

用法:

用於表示某事物在質量或程度上的優越性,通常用於比較級,強調某事物比其他事物更好。

例句及翻譯:

例句 1:

這種方法較有效。

This method is better.

例句 2:

她的表現較好。

Her performance is better.

例句 3:

這本書的內容較有趣。

The content of this book is better.