出现的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出现」這個詞的意思是指某事物或情況變得可見或被察覺,通常用於描述某個現象、事件或人出現在某個地方或時間。這個詞可以用於多種上下文中,包括日常生活、科學、文學等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To come into view.
  2. To become visible.
  3. To manifest or show up.
  4. To take place or happen.
  5. To emerge or arise.
  6. To occur or present itself.
  7. To materialize or come forth.
  8. To become apparent or noticeable.
  9. To be revealed or disclosed.
  10. To show up or become present.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Appear

用法:

用來描述某人或某物在某個地方或時間變得可見或顯現出來。這個詞常常用於日常對話中,表示某事物的出現或顯露。在文學作品中,作者可能會描述角色的出現,以強調他們的重要性或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上出現讓大家都很驚訝。

His appearance at the party surprised everyone.

例句 2:

雲層開始消散,太陽漸漸出現。

The clouds began to dissipate, and the sun started to appear.

例句 3:

她在會議中出現,讓大家感到安心。

Her appearance at the meeting reassured everyone.

2:Show up

用法:

通常用於非正式的語境中,表示某人或某物按預期到達或出現。這個詞可以用於社交場合、工作環境或日常生活中,通常帶有輕鬆的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是準時出現,從不讓我失望。

He always shows up on time and never lets me down.

例句 2:

我們希望所有的參加者都能如期出現。

We hope all participants will show up as scheduled.

例句 3:

她在最後一刻才出現,讓大家都很驚訝。

She showed up at the last minute, surprising everyone.

3:Emerge

用法:

用於描述某事物在某種狀況下從隱藏或不明的狀態中顯現出來。這個詞常用於描述新事物、新想法或新情況的出現,特別是在變化或發展的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

新技術正在不斷出現,改變我們的生活方式。

New technologies are continuously emerging, changing the way we live.

例句 2:

隨著時間的推移,問題的根源開始顯現出來。

As time went on, the root of the problem began to emerge.

例句 3:

在討論中,幾個新觀點開始出現。

Several new perspectives began to emerge during the discussion.

4:Manifest

用法:

這個詞用於描述某事物的顯現或表現,通常強調其具體化或實現的過程。它可以用於描述情感、思想或狀況的具體顯現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的興奮在她的臉上顯而易見。

Her excitement manifested clearly on her face.

例句 2:

隨著時間的推移,問題的後果開始顯現。

Over time, the consequences of the issue began to manifest.

例句 3:

這些變化在團隊的表現中顯現出來。

These changes manifested in the team's performance.