雙全的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙全」這個詞在中文中通常指的是同時具備兩種優點或特質,達到完美的狀態。它可以用來形容某人或某事在多方面都表現優秀,沒有缺陷。這個詞常用於描述一個人或事物的全面性,特別是在某些情境下能夠兼顧多種需求或期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having both good things.
  2. Being good in two ways.
  3. Having advantages in two aspects.
  4. Being complete in two important areas.
  5. A situation where both sides are satisfied.
  6. Achieving excellence in multiple domains.
  7. A condition where two desirable qualities coexist.
  8. A balance of two positive attributes.
  9. A scenario where dual excellence is achieved.
  10. A state of being fully equipped with both qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complete

用法:

用來形容某事物已經達到完美的狀態,沒有缺陷或不足之處。它強調某事物在所有必要方面都已滿足要求,沒有遺漏。這個詞常用於描述某個任務或項目的完成情況,也可以用來形容人的能力或特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告非常完整,涵蓋了所有必要的信息。

This report is very complete, covering all necessary information.

例句 2:

他的技能非常全面,能夠適應各種工作。

His skills are very complete, able to adapt to various jobs.

例句 3:

我們需要確保這個計畫是完整的,沒有任何漏洞。

We need to ensure that this plan is complete, with no gaps.

2:Perfect

用法:

用來描述某事物在質量、狀態或表現上達到了最高標準。它表示沒有瑕疵,所有方面都非常出色。這個詞常用於形容作品、表現或個人的特質,強調其卓越的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作完美無瑕,讓人驚嘆。

This painting is perfect and astonishing.

例句 2:

她的演講非常完美,讓觀眾印象深刻。

Her speech was perfect and left a deep impression on the audience.

例句 3:

這個計畫的設計非常完美,考慮到了所有的細節。

The design of this project is perfect, considering all the details.

3:Balanced

用法:

常用於描述在不同方面之間達到和諧或均衡的狀態。它強調在多個方面之間的公平性或相對的優勢,沒有偏重於某一方面。這個詞可以用來形容飲食、生活方式、工作與生活的平衡等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種飲食方式非常均衡,包含了各種營養。

This diet is very balanced, containing various nutrients.

例句 2:

他在工作和家庭之間找到了良好的平衡。

He has found a good balance between work and family.

例句 3:

這個計畫的設計非常均衡,考慮到了所有利益相關者的需求。

The design of this plan is very balanced, taking into account the needs of all stakeholders.

4:Well-rounded

用法:

用來形容某人或某事在多方面都有良好的表現,具備多種技能或特質。它強調全面性,表示不僅在某一方面出色,還在其他方面也有良好的表現。這個詞常用於形容人的能力、教育背景或經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常全面的運動員,擅長多種運動。

She is a very well-rounded athlete, excelling in various sports.

例句 2:

他的教育背景非常全面,涵蓋了多個領域。

His educational background is very well-rounded, covering multiple fields.

例句 3:

這位候選人是一位全面的人,具備多種技能和經驗。

This candidate is a well-rounded individual with various skills and experiences.