電梯井的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「電梯井」是指電梯運行的垂直通道，通常建造在建築物的內部或外部，用來容納電梯的升降運作。電梯井的設計和建造必須符合安全標準，以確保電梯的正常運行和乘客的安全。電梯井內部通常會有電梯的導軌、纜繩、控制系統及其他必需的機械設備。

依照不同程度的英文解釋

  1. A space where the elevator moves up and down.
  2. A vertical area for the elevator.
  3. A shaft that allows the elevator to go from one floor to another.
  4. A structure that guides the elevator's movement.
  5. A vertical channel that houses the elevator.
  6. A dedicated space for the elevator's operation within a building.
  7. A shaft designed to facilitate the vertical transport of people or goods.
  8. An enclosed area that supports the mechanical workings of an elevator system.
  9. A vertical conduit specifically engineered for the safe transit of elevators within a building.
  10. A specialized structure that provides a pathway for elevators to travel between floors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Elevator shaft

用法：

專門設計用來容納電梯的垂直通道，通常包括電梯的導軌和其他機械設備。這個詞通常在建築工程和設計中使用，強調其結構和功能。電梯井的尺寸和設計會根據建築物的高度和電梯的類型而有所不同。

例句及翻譯：

例句 1：

這座大樓的電梯井設計得非常寬敞。

The elevator shaft of this building is designed to be very spacious.

例句 2：

他們正在檢查電梯井的安全性。

They are inspecting the safety of the elevator shaft.

例句 3：

電梯井的維護對於確保運行安全至關重要。

Maintaining the elevator shaft is crucial for ensuring safe operation.

2：Lift shaft

用法：

在英國英語中，通常用來指代電梯井，與 elevator shaft 同義。在一些地區，這個詞更常用於日常對話和建築專業中。

例句及翻譯：

例句 1：

這棟大樓的升降機井需要進行定期維護。

The lift shaft of this building needs regular maintenance.

例句 2：

升降機井的設計需要考慮到安全標準。

The design of the lift shaft needs to consider safety standards.

例句 3：

我們計劃在升降機井中安裝新的設備。

We plan to install new equipment in the lift shaft.

3：Hoistway

用法：

在一些技術和工程文獻中使用，指代電梯的運行通道，通常與電梯的運行機制有關。這個術語在建築工程中常見，特別是在涉及電梯設計和安裝的技術文件中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個建築的提升通道設計非常先進。

The hoistway design of this building is very advanced.

例句 2：

提升通道的維護對於電梯的安全運行至關重要。

Maintenance of the hoistway is crucial for the safe operation of the elevator.

例句 3：

他們正在為提升通道安裝新的控制系統。

They are installing a new control system for the hoistway.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：