「分率」這個詞在中文中主要指的是一種比例或比率，特別是在數學和統計學中，用來表示一個數量相對於另一個數量的關係。它通常以百分比的形式來表示，顯示一部分與整體之間的關係。分率可以用於描述各種情況，例如人口統計、經濟數據或科學研究結果。
在數學中，表示兩個數量之間的關係，通常以分數的形式表示。比率可以用來比較兩個或多個數量的大小，並且常用於各種科學和工程計算中。在經濟學中，比率也經常用來分析財務狀況和效率。
例句 1：
這個班級的男生和女生的比例是3:2。
The ratio of boys to girls in this class is 3:2.
例句 2：
我們需要計算這兩個數字的比率。
We need to calculate the ratio of these two numbers.
例句 3：
公司的負債比率需要改善。
The company's debt ratio needs improvement.
用來描述一個部分與整體之間的關係，通常用於表示一個數量在一個整體中所占的份額。比例在數學和統計學中是非常重要的，因為它幫助我們理解數據的分佈和趨勢。在日常生活中，比例也可以用來描述食譜中的成分量或人口統計數據。
例句 1：
這個地區的青少年比例正在上升。
The proportion of teenagers in this area is increasing.
例句 2：
我們需要保持成分的比例，以確保食物的味道。
We need to keep the proportions of the ingredients to ensure the food's flavor.
例句 3：
這項研究顯示，女性在這個行業的比例逐年增加。
This study shows that the proportion of women in this industry is increasing year by year.
特別用於表示某一數量在整體中所占的部分，通常以百分之幾的形式表示。百分比在財務報告、統計數據和日常計算中非常常見，幫助人們快速了解數據的相對大小。
例句 1：
這項調查顯示，85%的受訪者支持這項政策。
The survey showed that 85% of respondents supported the policy.
例句 2：
這個產品的折扣是20%。
The discount on this product is 20%.
例句 3：
我們需要提高客戶滿意度的百分比。
We need to improve the percentage of customer satisfaction.
表示一部分與整體的關係，通常以分數的形式呈現。分數在數學中用於表示部分和整體之間的關係，並且可用於各種計算和分析。
例句 1：
這道數學題要求計算分數的和。
This math problem requires calculating the sum of the fractions.
例句 2：
他將蛋糕切成了八個相等的部分，每一部分都是整體的八分之一。
He cut the cake into eight equal parts, each part being one-eighth of the whole.
例句 3：
學校的學生中，有四分之一是外籍生。
One-fourth of the students in the school are international students.