合同方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合同方」指的是在合同或協議中簽署或參與的各方,通常包括合同的當事人或參與者。這些方可能是個人、公司或其他法律實體,他們在合同中有權利和義務。合同方的角色和責任在合同中會明確規定,並且在合同的執行和履行過程中,合同方必須遵循協議的條款。

依照不同程度的英文解釋

  1. People or groups that agree to something.
  2. The people who sign a deal.
  3. The parties involved in an agreement.
  4. The individuals or entities that are part of a contract.
  5. The parties that have roles and responsibilities in a legal agreement.
  6. Entities that enter into a formal agreement with obligations.
  7. The stakeholders in a contractual relationship.
  8. The signatories or participants in a legal document.
  9. The parties bound by the terms of an agreement.
  10. The individuals or organizations that are legally obligated in a contract.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contracting parties

用法:

指在合同中簽署或同意條款的各方,這些方通常在法律上都有責任和權利。這個詞通常用於法律文件或商業協議中,以確保所有參與者的責任和權益都得到明確的界定。

例句及翻譯:

例句 1:

合同的合同方必須遵守所有條款。

The contracting parties must adhere to all terms of the agreement.

例句 2:

在這份合同中,兩個合同方都承擔責任。

In this contract, both contracting parties bear responsibilities.

例句 3:

我們需要確認所有合同方的身份。

We need to verify the identities of all contracting parties.

2:Parties to the contract

用法:

這是一個法律術語,指的是在合同中明確列出的所有參與者。這些方的權利和義務通常在合同的條款中詳細說明。這個詞常用於法律文件中,以確保所有參與者的角色和責任清晰可見。

例句及翻譯:

例句 1:

所有合同的各方必須在條款上達成一致。

All parties to the contract must agree on the terms.

例句 2:

合同的各方需要在簽署之前進行詳細的討論。

The parties to the contract need to have detailed discussions before signing.

例句 3:

在法律上,所有合同的各方都必須遵守協議。

Legally, all parties to the contract must comply with the agreement.

3:Signatories

用法:

指在合同或協議上簽名的各方,這些簽名表示他們同意合同的條款。這個詞通常用於正式的法律文件中,強調簽署的法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

所有簽署方都需要在合同上簽名。

All signatories need to sign the contract.

例句 2:

這份文件的簽署方必須是合法代表。

The signatories of this document must be legal representatives.

例句 3:

簽署方需要了解合同的所有條款。

The signatories need to understand all terms of the contract.

4:Participants

用法:

指在某項活動或協議中參與的各方,雖然這個詞的使用範圍更廣,但在合同的上下文中,參與者通常指的是在合同中有義務或權利的方。

例句及翻譯:

例句 1:

所有參與者必須遵守合同的規定。

All participants must comply with the provisions of the contract.

例句 2:

在這次會議中,所有參與者都需要提供意見。

In this meeting, all participants need to provide input.

例句 3:

參與者的角色在合同中已經明確說明。

The roles of the participants are clearly outlined in the contract.