「準獨立」這個詞在中文中通常用來形容一種狀態，指的是某個事物或個體在某些方面接近於獨立，但並未完全獨立。它可以用來形容個人、組織或國家在某些方面的自主性，特別是在政治、經濟或社會文化等領域。這個詞的使用常見於討論政治狀況、經濟體系或個人的生活狀態等情境。
這個詞通常用來形容一個系統或個體在某些方面具有自主性，但在其他方面仍然依賴於外部的支持或管理。這個詞在政治、經濟和社會科學中經常使用，特別是在描述某些地區或國家的治理結構時。
例句 1：
這個地區在某些政策上是準獨立的，但仍需中央政府的批准。
This region is semi-independent in certain policies but still requires approval from the central government.
例句 2：
公司的分部在運營上是準獨立的，但仍需遵循母公司的指導。
The branches of the company are semi-independent in operations but still need to follow the parent company's guidelines.
例句 3：
這個國家在經濟上是準獨立的，但在外交上仍依賴大國。
This country is semi-independent economically but still relies on major powers for diplomacy.
用來描述某個實體在某些方面具有自主權，但在其他方面仍然受到限制或控制。這個詞常見於討論地區政府、機構或組織的運作方式。
例句 1：
這個自治區在文化上是準獨立的，但在法律上仍受國家法律約束。
This autonomous region is partially autonomous in culture but is still bound by national laws.
例句 2：
該機構在資金使用上是準獨立的，但仍需報告給上級機構。
The organization is partially autonomous in its funding usage but still needs to report to the higher authority.
例句 3：
這個團隊在決策上是準獨立的，但在資源分配上仍需依賴總部。
The team is partially autonomous in decision-making but still relies on headquarters for resource allocation.
強調某個實體在功能上接近獨立，但在某些方面仍然有依賴性。這個詞通常用於描述發展中的國家或地區，或是某些正在尋求完全自主的組織。
例句 1：
這個國家在政治上接近獨立，但在經濟上仍需外援。
This country is near independence politically but still requires foreign aid economically.
例句 2：
這個社區在自我管理上接近獨立，但在基礎設施上仍依賴市政府。
This community is near independence in self-management but still relies on the city government for infrastructure.
例句 3：
這個計畫在執行上接近獨立，但其資金仍來自於外部贊助。
This project is near independence in execution, but its funding still comes from external sponsorship.