催收信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「催收信」是指催促債務人儘快償還欠款的信件。這種信件通常由債權人或債務催收公司發出,旨在提醒債務人其尚未支付的款項、到期日和相關的後果。催收信的內容可能包括債務的詳細資訊、付款方式、以及如果不付款可能會面臨的法律行動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter asking someone to pay money they owe.
  2. A letter that reminds you to pay a bill.
  3. A letter that tells you to pay back money.
  4. A letter sent to remind someone to pay a debt.
  5. A formal letter requesting payment for money owed.
  6. A document urging a debtor to settle outstanding financial obligations.
  7. A written demand for payment related to a financial obligation.
  8. A notification sent to a debtor to prompt the repayment of a debt.
  9. A formal correspondence aimed at recovering overdue payments from a debtor.
  10. A communication sent to a borrower requesting the settlement of outstanding debts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collection letter

用法:

這是一種正式的信件,用於要求債務人儘快償還欠款。催收信通常會列出債務的具體金額、到期日以及可能的法律後果。這類信件通常會在多次催促後發出,並且可能會包含催收公司的聯繫資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經發送了催收信給未付款的客戶。

We have sent a collection letter to the non-paying customer.

例句 2:

這封催收信要求他在下週之前付款。

The collection letter demands that he make the payment by next week.

例句 3:

如果不回應這封催收信,可能會面臨法律行動。

Failure to respond to this collection letter may result in legal action.

2:Debt collection notice

用法:

這是一種正式的通知,告知債務人他們的債務狀況,並要求他們儘快償還。這類通知通常包含債務的詳細資訊以及付款的具體指示。債務催收通知通常會在債務逾期後發出。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了債務催收通知,提醒他儘快付款。

He received a debt collection notice reminding him to pay as soon as possible.

例句 2:

這封通知詳細列出了他的欠款金額和付款方式。

This notice details his outstanding balance and payment methods.

例句 3:

債務催收通知通常會提供聯繫方式以便債務人詢問。

Debt collection notices usually provide contact information for the debtor to inquire.

3:Payment reminder

用法:

這是一種用於提醒客戶儘快支付的信件,通常比催收信更加友好。它可能會在付款到期前或到期後不久發出,以促使客戶儘快處理付款。

例句及翻譯:

例句 1:

我們發送了一封付款提醒信給所有延遲付款的客戶。

We sent a payment reminder letter to all clients with delayed payments.

例句 2:

這封信提醒他在月底之前儘快付款。

This letter reminds him to make the payment before the end of the month.

例句 3:

付款提醒信通常會提供多種付款選項。

Payment reminder letters often provide multiple payment options.

4:Outstanding balance letter

用法:

這封信主要用於告知債務人他們的未償還餘額,並要求他們儘快支付。這類信件通常會詳細列出所有未支付的費用和到期日。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信清楚地列出了他的未償還餘額和付款期限。

This letter clearly outlines his outstanding balance and payment deadline.

例句 2:

我們將發送未償還餘額信件,以便客戶了解他們的付款狀況。

We will send an outstanding balance letter to inform clients of their payment status.

例句 3:

未償還餘額信件通常會包括付款的具體指示。

Outstanding balance letters typically include specific instructions for payment.