接回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接回」這個詞在中文中主要指的是將某個物件、人物或事物重新接回或帶回來的行為。它可以用於多種情境,例如接回某人、接回某件物品等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To bring someone or something back.
  2. To pick up someone or something.
  3. To collect someone or something.
  4. To retrieve someone or something.
  5. To bring back a person or item.
  6. To return with someone or something.
  7. To go and get someone or something.
  8. To fetch someone or something.
  9. To escort someone or something back.
  10. To go to get someone or something and bring them back.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pick up

用法:

通常用於日常生活中,指的是去某個地方將某人或某物帶回來。這個詞在交通或約會中經常使用,例如在約定的地點接人。它也可以用於指代從地面上撿起物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我會在車站接回你。

I will pick you up at the station.

例句 2:

他忘了把書帶走,我需要去接回來。

He forgot to take the book, and I need to go pick it up.

例句 3:

你能在晚上七點接我嗎?

Can you pick me up at 7 PM?

2:Collect

用法:

這個詞通常用於指從某個地方或某個人那裡取得或收集東西。它可以用於正式或非正式的場合,例如收集文件、物品或人。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去學校接回我的孩子。

I need to collect my child from school.

例句 2:

他去郵局接回包裹。

He went to the post office to collect the package.

例句 3:

她每週都會去圖書館接回借的書。

She goes to the library every week to collect the books she borrowed.

3:Bring back

用法:

這個詞組用於表示將某人或某物帶回到原來的地方,通常強調返回的過程。它可以用於物品或人。

例句及翻譯:

例句 1:

請你把這本書接回來。

Please bring back this book.

例句 2:

我會在旅行中接回一些紀念品。

I will bring back some souvenirs from my trip.

例句 3:

他會在會議結束後接回我們。

He will bring us back after the meeting.

4:Retrieve

用法:

這個詞通常用於正式或技術的場合,指的是找回某物或某人的行為,特別是在數據、文件或其他重要物品的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去辦公室接回我的文件。

I need to retrieve my documents from the office.

例句 2:

他成功地接回了丟失的資料。

He successfully retrieved the lost data.

例句 3:

請幫我接回我的手機。

Please help me retrieve my phone.