承諾戒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「承諾戒」這個詞在中文中通常指的是一種約定或誓言,特別是與某種行為或習慣的改變有關的承諾。它可以涉及對某種行為的戒除,例如戒菸、戒酒或戒除其他不良習慣。這種承諾通常是個人自我約束的表現,旨在改善自身的健康或生活品質。

依照不同程度的英文解釋

  1. A promise to stop doing something.
  2. A commitment to give up a bad habit.
  3. A vow to avoid certain behaviors.
  4. A pledge to refrain from something harmful.
  5. A declaration to abstain from negative actions.
  6. An undertaking to eliminate undesirable practices.
  7. A resolution to cease engaging in harmful activities.
  8. A commitment to terminate detrimental habits.
  9. A solemn promise to abandon specific negative behaviors.
  10. A serious vow to give up certain harmful practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commitment to abstain

用法:

這個詞組強調一種承諾,特別是指放棄某種行為或習慣,通常是為了健康或個人發展的目的。在戒菸、戒酒或戒除其他不良習慣的情境中,這種承諾尤為重要。它需要個人的堅持和自律,並且常常伴隨著支持系統的建立。

例句及翻譯:

例句 1:

他做出了戒菸的承諾,並開始參加支持小組。

He made a commitment to abstain from smoking and started attending support groups.

例句 2:

這份承諾幫助她克服了對糖的依賴。

This commitment helped her overcome her dependence on sugar.

例句 3:

他們的承諾讓他們在戒酒的旅程中更加有信心。

Their commitment gave them more confidence in their journey to quit drinking.

2:Promise to quit

用法:

這通常指的是一個人向自己或他人發出的放棄某種行為的保證。無論是在戒菸、戒酒還是戒除其他不良習慣時,這種承諾常常是改變的第一步,並且需要堅持和努力。

例句及翻譯:

例句 1:

她向家人發誓要戒掉咖啡。

She promised her family that she would quit coffee.

例句 2:

他發誓要戒掉這個壞習慣。

He vowed to quit this bad habit.

例句 3:

他們的承諾是為了改善自己的健康。

Their promise to quit was aimed at improving their health.

3:Vow to refrain

用法:

這個詞組強調一種正式的承諾,通常涉及對某種行為的拒絕。這種誓言通常是在重大時刻或轉變中做出的,象徵著個人對改變的決心。

例句及翻譯:

例句 1:

她發誓要戒掉所有的快餐。

She vowed to refrain from all fast food.

例句 2:

他們在戒菸會上發下了誓言。

They made a vow to refrain from smoking at the quit smoking meeting.

例句 3:

這是一個重要的時刻,他們的誓言象徵著新的開始。

This is an important moment, and their vow symbolizes a new beginning.

4:Pledge to stop

用法:

這個詞組通常用於描述一種正式的承諾,特別是針對不良習慣的停止或戒除。這種承諾可能是在特定的活動或計劃中進行的,並需要一定的支持和資源來實現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議上做出了停止吸菸的承諾。

They made a pledge to stop smoking at the meeting.

例句 2:

這個承諾對他們來說意義重大。

This pledge to stop means a lot to them.

例句 3:

她的承諾是為了改善自己的生活方式。

Her pledge to stop was aimed at improving her lifestyle.