申訴書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「申訴書」是指一種正式的書面文件,通常用於向某個機構、組織或個人表達不滿、要求改正或請求處理某種問題。申訴書的目的在於清楚、具體地陳述申訴者的立場,並要求相關方給予回應或解決方案。這種文件常見於法律、商業、教育等領域,並且通常需要遵循特定的格式和程序。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter to complain about something.
  2. A written complaint to someone.
  3. A document to express dissatisfaction.
  4. A formal request for a response regarding a problem.
  5. A written statement addressing grievances or issues.
  6. A formal document outlining a complaint or request for redress.
  7. A structured written communication seeking resolution to a concern.
  8. A formal representation of grievances intended for review and action.
  9. A meticulously crafted document aimed at articulating concerns and invoking a response.
  10. A formal written expression of dissatisfaction, seeking remedy or acknowledgment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complaint letter

用法:

這是一種常見的書面形式,用於向某個組織或個人表達不滿或不快,並請求改正或解決問題。通常包括詳細的問題描述、相關事實和期望的解決方案。這類信件可以用於客戶對商業服務的反饋,或員工對公司政策的質疑。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一封申訴信給客服,要求退款。

I wrote a complaint letter to customer service requesting a refund.

例句 2:

他對產品質量不滿,決定發送申訴信。

He was dissatisfied with the product quality and decided to send a complaint letter.

例句 3:

申訴信中詳細說明了我的問題和期望的解決方式。

The complaint letter detailed my issue and the expected resolution.

2:Grievance letter

用法:

這是一種正式的書信,通常用於表達對某種不公或不滿的情況。它通常涉及工作環境或學校情況,並要求上級或管理者進行調查或解決。這類信件可能會涉及法律問題或人權問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她向人力資源部門提交了一封申訴信,表達對工作環境的不滿。

She submitted a grievance letter to the HR department expressing dissatisfaction with the work environment.

例句 2:

這封申訴信要求對不公平待遇進行調查。

This grievance letter calls for an investigation into unfair treatment.

例句 3:

我們在會議中討論了如何處理這封申訴信。

We discussed how to address this grievance letter in the meeting.

3:Appeal letter

用法:

這是一種正式的請求信,通常用於對某個決定或行動提出異議,並要求重新考慮或改變。這類信件通常包含對原決定的詳細說明以及為何應該改變的理由。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫了一封申訴信,要求重新考慮學校的決定。

He wrote an appeal letter requesting a reconsideration of the school's decision.

例句 2:

這封申訴信中包含了對原決定的詳細分析。

This appeal letter contains a detailed analysis of the original decision.

例句 3:

申訴信的目的是希望能夠改變不利的結果。

The purpose of the appeal letter is to seek a change in the unfavorable outcome.

4:Letter of protest

用法:

這是一種用於表達反對或不滿的正式信件,通常涉及社會或政治議題。這類信件通常會針對特定政策或行動提出抗議,並要求改變或停止該行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們發起了一封抗議信,反對新政策的實施。

They initiated a letter of protest against the implementation of the new policy.

例句 2:

這封抗議信收集了許多人的簽名以表達不滿。

This letter of protest collected signatures from many people to express dissatisfaction.

例句 3:

抗議信中強調了對社會問題的關注。

The letter of protest highlighted concerns about social issues.