「傳統節日」指的是根據文化、歷史或宗教信仰所慶祝的特定日子或事件，這些節日通常會伴隨著特定的習俗、傳統活動和慶祝方式。在台灣，傳統節日包括春節、中秋節、端午節等，這些節日不僅具有文化意義，還加強了家庭和社區之間的聯繫。
指依照傳統習俗而舉行的慶祝活動，通常包含特定的儀式、食物和娛樂形式。這些慶祝活動通常與當地的歷史、文化和宗教有關，並且是社區凝聚力的重要來源。
例句 1：
每年春節是我們最重要的傳統節日。
The Spring Festival is our most important traditional festival each year.
例句 2：
這個傳統節日吸引了許多遊客來參加慶祝活動。
This traditional festival attracts many tourists to participate in the celebrations.
例句 3：
他們在傳統節日中會穿著民族服飾。
They wear traditional costumes during the festival.
強調節日的文化意義，通常與特定的民族或社會群體的習俗和信仰有關。這些假期通常用來慶祝某些文化成就或紀念歷史事件。
例句 1：
中秋節是台灣的重要文化假期。
The Mid-Autumn Festival is an important cultural holiday in Taiwan.
例句 2：
這個文化假期讓我們有機會了解不同的習俗。
This cultural holiday gives us a chance to learn about different customs.
例句 3：
他們在文化假期中會舉辦各種活動。
They hold various activities during the cultural holiday.
著重於對文化遺產的慶祝，通常包含傳承的藝術、音樂、舞蹈和食物等元素。這類慶祝活動的目的是保存和推廣特定文化的價值觀和傳統。
例句 1：
這是一個慶祝我們文化遺產的活動。
This is an event celebrating our cultural heritage.
例句 2：
他們的文化遺產慶祝活動吸引了很多人參加。
Their heritage celebration attracted many people.
例句 3：
在這個慶祝活動中，我們展示了傳統的手工藝。
In this celebration, we showcased traditional crafts.
指根據習俗而定期舉行的活動，通常與社區的傳統生活方式密切相關。這些事件通常是社區成員聚集在一起，共同慶祝或紀念特定的日子。
例句 1：
端午節是一個重要的習俗活動，我們會包粽子。
The Dragon Boat Festival is an important customary event where we make rice dumplings.
例句 2：
這個習俗活動讓我們的家庭更加團結。
This customary event brings our family closer together.
例句 3：
每年的這個時候，我們都會舉行這個習俗活動。
We hold this customary event every year at this time.