米其林指南的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米其林指南」是一本由米其林公司出版的餐飲和旅遊指南,起初是為了促進汽車旅遊而創作的。它提供了餐廳、酒店和旅遊景點的評價和建議,尤其以餐廳的星級評價聞名。米其林星級評價系統是國際知名的餐飲評價標準,獲得星級的餐廳通常被認為是高品質和卓越的象徵。米其林指南的評審標準包括食物的質量、廚師的技術、菜餚的創意及用餐體驗等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A guide for good restaurants.
  2. A book that helps you find great places to eat.
  3. A famous book that rates restaurants.
  4. A well-known guide that gives stars to top restaurants.
  5. A reference book that reviews and rates dining experiences.
  6. A prestigious guide that evaluates culinary excellence.
  7. A recognized authority on fine dining and hospitality.
  8. A comprehensive resource for discerning food lovers.
  9. An esteemed publication that provides critical assessments of culinary establishments.
  10. A revered guide that signifies the pinnacle of dining quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Michelin Guide

用法:

這本指南是由米其林公司編輯的,旨在幫助旅行者找到優質的餐廳和住宿。它的評價標準非常嚴格,獲得星級的餐廳代表著極高的烹飪水準和服務質量。這本指南不僅在餐飲界有著極高的威望,還影響著餐廳的生意和廚師的聲譽。

例句及翻譯:

例句 1:

我查閱了米其林指南來找出當地最好的餐廳。

I consulted the Michelin Guide to find the best restaurants in the area.

例句 2:

這家餐廳剛剛獲得了米其林星級,吸引了很多食客。

This restaurant just received a Michelin star, attracting many diners.

例句 3:

米其林指南的評價對於餐廳的生意至關重要。

The ratings from the Michelin Guide are crucial for a restaurant's business.

2:Michelin Star

用法:

米其林星級是米其林指南中對餐廳品質的評價標準,分為一星、二星和三星,星級越高代表品質越卓越。獲得米其林星級的餐廳通常會吸引更多的顧客,並在餐飲界享有盛譽。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳榮獲兩顆米其林星,讓我非常期待用餐。

This restaurant has been awarded two Michelin stars, and I am very excited to dine there.

例句 2:

獲得米其林星的廚師通常會受到業界的高度尊重。

Chefs who earn Michelin stars are usually highly respected in the industry.

例句 3:

他們的菜單因獲得米其林星而變得更加精緻。

Their menu has become more refined due to receiving a Michelin star.

3:Restaurant Guide

用法:

這是一種提供餐廳評價和建議的出版物,通常根據食物質量、服務和氛圍等標準進行評分。米其林指南是最著名的餐廳指南之一,但市場上還有其他類似的指南。

例句及翻譯:

例句 1:

這本餐廳指南推薦了幾家非常受歡迎的地方。

This restaurant guide recommends several very popular spots.

例句 2:

我經常參考這本餐廳指南來計劃我的晚餐。

I often refer to this restaurant guide to plan my dinners.

例句 3:

這本指南涵蓋了不同類型的餐廳,從高檔到平價。

This guide covers various types of restaurants, from upscale to budget-friendly.

4:Dining Guide

用法:

這本指南專注於提供用餐的建議和評價,幫助人們找到合適的用餐場所。它可能包括食物類型、價位、地點等資訊,並且有助於提升用餐體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這本用餐指南提供了許多不同的選擇,從街邊小吃到高級餐廳。

This dining guide offers a variety of options, from street food to fine dining.

例句 2:

我喜歡這本用餐指南,因為它介紹了許多隱藏的美食寶藏。

I love this dining guide because it introduces many hidden culinary gems.

例句 3:

用餐指南中的評價幫助我找到了一家很棒的餐廳。

The reviews in the dining guide helped me find a great restaurant.