餐間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「餐間」這個詞在中文中主要指的是用餐之間的時間,通常是指兩餐之間的空檔或休息時間。在這段時間內,人們可以進行社交、休息或享用小吃。這個詞常用於描述餐飲安排或日常生活中的飲食習慣。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time between meals.
  2. A break between eating.
  3. The period when you are not eating.
  4. The time you have between your meals.
  5. The interval between breakfast and lunch, or lunch and dinner.
  6. The duration between two main eating occasions.
  7. A period for rest or snacks between meals.
  8. A designated time between main meals, often for socializing or snacking.
  9. A specific timeframe allocated for relaxation or lighter consumption of food between principal meal times.
  10. The interlude between significant eating occasions, often used for social interaction or light refreshments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meal break

用法:

通常指在工作或學習期間,暫時停止活動以進行進食或休息。這段時間讓人們可以補充能量,並在忙碌的日程中獲得短暫的放鬆。這個詞常用於辦公室文化或學校生活中,表示安排的用餐時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的餐間休息是上午十點。

Our meal break is at ten in the morning.

例句 2:

他利用餐間來檢查電子郵件。

He uses the meal break to check his emails.

例句 3:

餐間,我們可以一起聊天。

We can chat together during the meal break.

2:Snack time

用法:

通常指在主要用餐之外,專門安排的享用小吃或輕食的時間。這段時間可以用來補充能量,並滿足食慾,特別適合學生或忙碌的工作人員。這個詞常用於學校或家庭環境中,表示特定的進食時間。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在學校有固定的餐間時間。

The kids have a fixed snack time at school.

例句 2:

我喜歡在午後的餐間享用水果。

I like to have fruit during the afternoon snack time.

例句 3:

餐間是和朋友聊天的好時機。

Snack time is a great opportunity to chat with friends.

3:Intermeal period

用法:

指兩次主要用餐之間的時間,這段時間可以用來進行其他活動,如社交、休息或進行輕食。這個詞通常用於更正式的場合,或是在討論飲食習慣和健康時。

例句及翻譯:

例句 1:

在兩餐之間的餐間,我們可以喝水。

During the intermeal period, we can drink water.

例句 2:

適當的餐間有助於消化。

Proper intermeal periods help with digestion.

例句 3:

他在餐間時間選擇了健康的小吃。

He chose healthy snacks during the intermeal period.

4:Eating interval

用法:

指用餐之間的時間,通常是指主要用餐之後到下一餐之前的時間。這段時間可以用來進行其他活動,或是享用小吃。這個詞在描述飲食計畫或健康飲食習慣時常會出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個飲食計畫建議在餐間保持兩小時的間隔。

The diet plan suggests maintaining a two-hour eating interval.

例句 2:

在用餐間,我們可以進行輕鬆的活動。

We can do light activities during the eating interval.

例句 3:

保持適當的餐間有助於控制食慾。

Maintaining proper eating intervals helps control appetite.