馬拉基石的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬拉基石」是指在某些情境中出現的關鍵或重要的事物,特別是在某個問題或情況的根本或核心部分。這個詞源自於「馬拉基書」,在聖經中是先知馬拉基的書信,通常用來指代神聖的啟示或核心的真理。在日常用語中,它可以指一個人、一個概念或一個事物,對於其他事物的存在或發展至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A key part of something important.
  2. An important detail that matters.
  3. A fundamental aspect that supports everything else.
  4. The main point or foundation of a discussion.
  5. A crucial element that influences the whole situation.
  6. A significant factor that is essential for understanding or resolving an issue.
  7. A central or pivotal component that everything else relies on.
  8. A critical element that serves as a basis for further development or understanding.
  9. The cornerstone or main pillar that supports the structure of an argument or idea.
  10. The essential piece that holds everything together in a broader context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cornerstone

用法:

在建築中,基石是整個結構的基礎。在比喻意義上,它指的是某個系統或理論的基本原則或要素。這個詞常用於描述一個理念或信念,對於整個計畫或架構至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

誠信是我們公司文化的基石。

Integrity is the cornerstone of our company culture.

例句 2:

這項研究的基石是對數據的深入分析。

The cornerstone of this research is the in-depth analysis of the data.

例句 3:

教育是社會進步的基石。

Education is the cornerstone of social progress.

2:Keystone

用法:

在拱門建築中,拱頂的中心石塊被稱為拱心石,這個石塊是整個拱門的關鍵,保持著結構的穩定。在比喻意義上,這個詞用來形容某個元素對於系統或結構的重要性,缺少它就無法運作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個法律條款是改革計畫的拱心石。

This legal provision is the keystone of the reform plan.

例句 2:

團隊合作是我們成功的拱心石。

Teamwork is the keystone of our success.

例句 3:

這項技術創新是我們業務模式的拱心石。

This technological innovation is the keystone of our business model.

3:Foundation

用法:

基礎是任何建築物的底部,提供穩固的支持。在比喻上,這個詞用來描述任何事物的基本原則或信念,這些原則或信念支撐著其他所有的觀點或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

信任是我們關係的基礎。

Trust is the foundation of our relationship.

例句 2:

這個理論的基礎是經驗和實踐。

The foundation of this theory is experience and practice.

例句 3:

教育是社會的基礎。

Education is the foundation of society.

4:Pillar

用法:

柱子在建築中提供支持和穩定。比喻上,這個詞用來形容某個重要的部分或原則,對於某個系統或結構來說是必要的。

例句及翻譯:

例句 1:

法律是社會穩定的支柱。

Law is a pillar of social stability.

例句 2:

這些價值觀是我們文化的支柱。

These values are the pillars of our culture.

例句 3:

科學研究是技術進步的支柱。

Scientific research is a pillar of technological advancement.