「驚動」這個詞在中文中主要指的是引起驚訝或驚慌的情況，通常涉及到某種突發的事件或情況，讓人感到意外或不安。它可以用來描述一種情緒反應，當某件事情發生時，讓人感到震驚或恐慌。例如，突如其來的噪音、意外的消息或事件，都可能會驚動到人們。
通常用來描述引起擔憂或恐慌的情況。當某件事情發生時，可能會讓人感到不安或需要立即採取行動。這個詞常用於安全警報或突發事件的上下文中。
例句 1：
火警警報驚動了整棟大樓的居民。
The fire alarm startled all the residents in the building.
例句 2：
這個消息讓我感到驚慌。
The news alarmed me.
例句 3：
突然的聲音驚動了所有人。
The sudden noise alarmed everyone.
用來描述突然的驚嚇或驚訝，通常是因為意外的事件或聲音。它強調的是瞬間的情緒反應，通常伴隨著驚訝或害怕的感覺。
例句 1：
他的突然出現讓我感到驚訝。
His sudden appearance startled me.
例句 2：
她的尖叫聲驚動了整個房間。
Her scream startled the whole room.
例句 3：
那隻狗的吠聲讓我驚動了。
The dog's bark startled me.
通常指打擾或干擾某人的狀態，可能是情緒上的或環境上的。這個詞強調的是對平靜或正常狀態的影響，可能會引起不安或不舒服的感覺。
例句 1：
他們的吵鬧聲驚動了我正在工作的心情。
Their noise disturbed my focus while I was working.
例句 2：
不應該在深夜打擾鄰居。
You shouldn't disturb the neighbors late at night.
例句 3：
這個消息驚動了整個社區。
The news disturbed the entire community.
表示一種強烈的情緒反應，通常是因為意外或不幸的事件。這個詞常用於描述令人震驚的消息或情況，會讓人感到困惑或不知所措。
例句 1：
她聽到這個消息時感到震驚。
She was in shock when she heard the news.
例句 2：
這場事故讓所有人都感到震驚。
The accident left everyone in shock.
例句 3：
這個事件驚動了全國。
The event shocked the entire nation.