《士師記》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《士師記》是《聖經》舊約中的一部書籍,主要記載以色列人在進入迦南地後的歷史,特別是士師時期的事件。這段時期的特點是缺乏統一的王權,以士師作為領導者,士師們是神所揀選的領袖,負責帶領以色列人抵抗外敵和解決內部問題。書中包含了許多士師的故事,展示了以色列人在信仰、道德和社會方面的挑戰與掙扎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible that tells stories of leaders.
  2. A historical book about a time before kings in Israel.
  3. A section of the Bible that describes judges in Israel.
  4. A narrative about the time when Israel was ruled by judges.
  5. A biblical text recounting the stories of judges who led Israel.
  6. A historical account of Israel's leaders before they had kings.
  7. A biblical book detailing the challenges faced by Israel during the period of judges.
  8. A scriptural narrative chronicling the leadership and moral dilemmas of Israel's judges.
  9. A theological text exploring the cycles of sin and redemption in Israel's history during the judges' era.
  10. A biblical chronicle that illustrates the governance and societal struggles of ancient Israel before monarchy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Book of Judges

用法:

這是《聖經》舊約中的一部分,專門描述以色列人在進入迦南地後的歷史,特別是士師的故事。這本書的內容涵蓋了多位士師的事跡,展示了他們如何引導以色列人面對外敵的挑戰,以及他們在信仰和道德上的掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

《士師記》記錄了多位士師的故事,像是基甸和參孫。

The Book of Judges records the stories of several judges, such as Gideon and Samson.

例句 2:

《士師記》中,以色列人經常偏離信仰,導致神的懲罰。

In the Book of Judges, the Israelites often stray from their faith, leading to God's punishment.

例句 3:

這本書提醒我們,信仰的堅持是多麼重要。

This book reminds us of the importance of steadfast faith.

2:Judges

用法:

指的是在以色列歷史上,神所揀選的領導者,他們在士師時期負責引導和拯救以色列人。這些士師的故事通常充滿了勇氣和信仰的考驗,並展示了他們如何在困難的時期帶領人民。

例句及翻譯:

例句 1:

士師們在以色列的歷史中扮演了重要的角色。

The judges played a crucial role in the history of Israel.

例句 2:

基甸是其中一位著名的士師,他帶領以色列人打敗米甸人。

Gideon is one of the famous judges who led the Israelites to defeat the Midianites.

例句 3:

這些士師的故事教導我們信心和勇氣的重要性。

The stories of these judges teach us the importance of faith and courage.

3:Biblical Judges

用法:

指的是《士師記》中所描述的那些人物,他們是神所揀選的領導者,負責帶領以色列人面對外敵和內部挑戰。這些士師的行為和選擇反映了當時社會的道德和信仰狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這些聖經中的士師展現了不同的領導風格和信仰挑戰。

These biblical judges displayed various leadership styles and faith challenges.

例句 2:

士師的故事不僅是歷史,也是道德的教訓。

The stories of the judges are not only historical but also moral lessons.

例句 3:

每位士師的故事都提醒我們信仰的力量。

Each judge's story reminds us of the power of faith.

4:Historical Narrative

用法:

《士師記》作為一部歷史敘述,記錄了以色列人在士師時期的生活和挑戰,並探討了他們與神的關係。在這段時間裡,以色列人經歷了多次的循環,包括悖逆、懲罰、悔改和拯救。

例句及翻譯:

例句 1:

這部歷史敘述揭示了以色列人與神之間複雜的關係。

This historical narrative reveals the complex relationship between the Israelites and God.

例句 2:

《士師記》中的歷史敘述提供了對古代以色列社會的深入了解。

The historical narrative in the Book of Judges provides deep insights into ancient Israeli society.

例句 3:

這段歷史提醒我們,信仰和道德的重要性。

This historical period reminds us of the importance of faith and morality.