一整艘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一整艘」這個詞在中文中通常用來形容一艘完整的船隻,強調其整體性或完整性。它可以用來描述一艘船的大小、容量或狀況。這個詞常用於海洋、航海及相關的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A whole ship.
  2. A complete vessel used for sailing.
  3. A full-sized boat or ship.
  4. An entire marine vehicle.
  5. A fully equipped ship.
  6. A complete maritime craft.
  7. A whole sailing or shipping vessel.
  8. A complete ship, typically used for transport.
  9. An entire vessel designed for navigation.
  10. A fully functional ship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A whole ship

用法:

用來強調船隻的完整性,常常在描述船隻的大小或狀況時使用。這個詞語可以用於各種場合,無論是商業、旅遊還是航海活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們租了一整艘船去海上釣魚。

They rented a whole ship to go fishing at sea.

例句 2:

這艘船是一整艘的,能夠容納許多人。

This ship is a whole one, capable of accommodating many people.

例句 3:

我們計劃乘坐一整艘船去探險。

We plan to take a whole ship for our expedition.

2:A complete vessel

用法:

通常用來描述一艘船的功能性和完整性,強調它的運作能力和設計。這個詞語常用於商業航運或旅遊業。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一艘完整的船,可以進行長途航行。

This is a complete vessel that can undertake long voyages.

例句 2:

他們擁有一艘完整的船隻,準備出海。

They have a complete vessel ready to set sail.

例句 3:

這艘完整的船在海上表現良好。

This complete vessel performs well at sea.

3:An entire boat

用法:

強調船隻的整體性,通常用於非正式的語境中,可能涉及小型船隻或遊艇。

例句及翻譯:

例句 1:

他們買了一整艘小船來享受夏天。

They bought an entire boat to enjoy the summer.

例句 2:

這整艘小船非常適合家庭出遊。

This entire boat is perfect for family outings.

例句 3:

我們在湖上划著一整艘小船。

We are rowing an entire boat on the lake.

4:A full ship

用法:

用來描述一艘船的容量或滿載狀態,通常用於商業運輸或旅遊業的上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船已經滿載,算是一艘全船。

This ship is fully loaded, considered a full ship.

例句 2:

他們的旅行是一整艘船的安排。

Their trip is arranged on a full ship.

例句 3:

這艘全船的運輸計劃已經確定。

The transport plan for this full ship has been finalized.