一根根的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一根根」這個詞組通常用來形容某些物體的數量，尤其是細長的物品，如棍子、樹枝、針等。它強調了每一根物體的單獨性，通常用於計數或描述物品的狀態。這個詞組在中文中常用於形容物品的排列或狀況，並且具有形象性。

依照不同程度的英文解釋

  1. One by one, usually for long things.
  2. Counting things that are long and thin.
  3. Indicating individual long items.
  4. Referring to each long object separately.
  5. Describing a series of long items.
  6. Detailing individual instances of elongated objects.
  7. Enumerating slender objects one at a time.
  8. Indicating long, thin items in a sequential manner.
  9. Specifying individual elongated entities in a list.
  10. Counting or referring to each long object distinctly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：One by one

用法：

這個短語用於描述逐個處理或考慮的過程，通常用於需要仔細處理或分析的情況。它強調了每個個體的重要性，無論是在學習、工作還是日常生活中，將每個元素分開來看待。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一根根地檢查這些電線。

We need to check these wires one by one.

例句 2：

她一根根地數著樹枝，確保沒有遺漏。

She counted the branches one by one to make sure none were missed.

例句 3：

他們逐個處理每個問題，以找到最佳解決方案。

They addressed each issue one by one to find the best solution.

2：Individually

用法：

這個詞用於強調每個個體的獨特性或獨立性。它通常用於需要分開考慮或分析的情況，表示每個項目或個體都值得關注。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一根根地分析這些數據。

We need to analyze this data individually.

例句 2：

他們一根根地檢查每個產品的質量。

They checked each product's quality individually.

例句 3：

每根針都必須一根根地檢查以確保安全。

Each needle must be checked individually to ensure safety.

3：Separately

用法：

這個詞強調將事物分開處理或考慮，通常用於描述需要分開進行的活動或任務。它表示每個部分或項目都需要獨立的注意。

例句及翻譯：

例句 1：

請將這些文件一根根地分開處理。

Please handle these documents separately.

例句 2：

我們需要一根根地討論每個方案的優缺點。

We need to discuss the pros and cons of each plan separately.

例句 3：

所有的材料都應一根根地準備好。

All materials should be prepared separately.

4：Each

用法：

這個詞用於指代每一個單獨的項目或個體，強調其獨特性或獨立性。它常用於需要逐一考慮的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

每根針都應該保持在良好的狀態。

Each needle should be kept in good condition.

例句 2：

他們一根根地檢查每根棍子。

They checked each stick one by one.

例句 3：

每根樹枝都需要修剪。

Each branch needs to be trimmed.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：