「了一間」這個詞組通常用於描述某個動作已經完成，特別是與房屋、商店、公司或其他實體的建立、購買或租賃有關的情況。它的結構是由「了」表示動作的完成和「一間」指代一個具體的空間或單位組成的。
這個短語指的是某個空間或設施的創建或啟用，通常涉及到商業或居住用途。在商業上，這可以指開設新店面或辦公室。在居住上，則可能指租住或購買一個新家。
例句 1：
我們最近在市中心開了一間咖啡店。
We recently established a café in downtown.
例句 2：
他們在郊區開了一間新的健身房。
They established a new gym in the suburbs.
例句 3：
這家公司在國外開了一間分公司。
The company established a branch office abroad.
這個短語用於描述獲得某個地點的過程，無論是購買、租賃還是其他形式的取得。在商業或個人生活中，這個過程可能涉及法律或金融的安排。
例句 1：
他們最近在市中心獲得了一個新地點。
They recently acquired a new location in the city center.
例句 2：
我們已經獲得了一個優越的商業地點。
We have acquired a prime business location.
例句 3：
她剛剛獲得了一個理想的辦公室空間。
She just acquired an ideal office space.
這個短語通常用於描述租賃某個空間的行為，可能是商業用途或住宅用途。在城市中，這是一個常見的情況，尤其是在租房或租賃商業空間時。
例句 1：
我們租了一間公寓，準備搬進去。
We rented a unit and are getting ready to move in.
例句 2：
他們在這個區域租了一間小商店。
They rented a small shop in this area.
例句 3：
她剛剛租了一間辦公室來開展她的業務。
She just rented a unit to start her business.
這個短語用於描述創建或佈置某個空間的過程，無論是商業的還是私人用途的。這可以包括裝修、裝飾或配置設施等。
例句 1：
他們在家裡設置了一個工作空間。
They set up a workspace at home.
例句 2：
這家公司在新辦公室設置了一個會議室。
The company set up a meeting room in the new office.
例句 3：
我們在花園裡設置了一個休閒區。
We set up a relaxation space in the garden.