人民公敵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人民公敵」這個詞在中文中指的是那些被社會普遍認為對公眾利益造成危害或威脅的人或團體。這些人或團體的行為通常被視為違反社會規範,並且可能對社會的安全、和諧或道德造成損害。在政治和社會運動中,「人民公敵」的稱號常常用來指責那些被認為是腐敗、剝削或壓迫人民的官員或企業。這個詞有著強烈的負面評價,通常用於表達對某些行為的不滿或反對。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who harms the people.
  2. A person or group disliked by the public.
  3. A person or group that is seen as a threat.
  4. Someone who is considered bad for society.
  5. A person or group that is against the public's interest.
  6. An individual or entity that is widely condemned for actions against the community.
  7. A person or organization seen as detrimental to the welfare of the populace.
  8. An individual or group viewed as a significant adversary to societal values.
  9. A figure or organization that is perceived as a major antagonist to the collective good.
  10. A person or entity regarded as a major threat or adversary to the community's well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Public Enemy

用法:

這個詞通常用於描述那些被社會普遍視為對社會造成威脅或危害的人,特別是在犯罪或暴力方面。它可以用來指代那些在法律上被追捕的人或對社會造成嚴重影響的罪犯。在媒體和流行文化中,這個詞經常出現,特別是在電影和音樂中,強調這些人物的反叛或危險性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位罪犯被視為全國的人民公敵

This criminal is considered a public enemy of the nation.

例句 2:

警察正在追捕這位被通緝的人民公敵

The police are pursuing this wanted public enemy.

例句 3:

電影中的主角是一位反抗政府的人民公敵

The protagonist in the movie is a public enemy rebelling against the government.

2:Outlaw

用法:

通常指那些違法或不受法律保護的人,尤其是那些逃避法律制裁或被社會排斥的人。這個詞常常帶有浪漫化的意味,特別是在西部電影或文學中,描述那些反抗社會規範的人。它可以用來描述那些不遵循法律規範,並因此被視為社會的敵人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位被視為人民公敵的逃犯,因為他違反了多項法律。

He is an outlaw regarded as a public enemy for violating multiple laws.

例句 2:

這部電影講述了一位被迫成為人民公敵的英雄故事。

The movie tells the story of a hero forced to become a public enemy.

例句 3:

在這個故事中,主角是一位被社會視為不法之徒的人。

In this story, the protagonist is seen as an outlaw by society.

3:Villain

用法:

通常用於描述故事中的壞人或反派角色,這些角色的行為通常對主角或社會造成威脅。這個詞可以用來形容那些道德上被譴責的人,尤其是在文學、電影或戲劇中。它強調了這些角色的惡行和對社會的負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的反派是一位被認為是人民公敵的角色。

The villain in the movie is a character considered a public enemy.

例句 2:

他在社會上被視為一個惡棍,因為他的行為傷害了很多人。

He is viewed as a villain in society because his actions harmed many people.

例句 3:

在這個故事中,壞人代表了所有的社會問題。

In this story, the villain represents all the societal issues.

4:Malefactor

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境中,指那些違法或做壞事的人。它帶有強烈的負面評價,強調這些人的行為對社會的危害。這個詞在法律文件或報告中常見,用來描述那些被控罪或被追究責任的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位違法者被認為是社會的人民公敵

This malefactor is regarded as a public enemy of society.

例句 2:

法律將這些惡行的執行者視為人民公敵

The law considers the perpetrators of these malefactions as public enemies.

例句 3:

在法庭上,他被指控為一名惡徒。

In court, he was accused of being a malefactor.