俄國內戰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「俄國內戰」是指發生在1917年至1922年間,俄國社會在十月革命後,形成的紅軍(布爾什維克)與白軍(反革命勢力)之間的武裝衝突。這場內戰是俄國歷史上重要的事件之一,導致了蘇維埃政權的建立和俄國的社會、經濟及政治結構的徹底改變。內戰的結果是布爾什維克最終勝利,建立了蘇聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fight between different groups in Russia.
  2. A conflict after a big change in government.
  3. A war between supporters and opponents of a new government.
  4. A struggle for power in Russia after a revolution.
  5. A series of battles between those who supported the new communist government and those who opposed it.
  6. A significant historical conflict that shaped modern Russia.
  7. A multi-faceted civil war involving various factions fighting for control of Russia.
  8. A complex and violent struggle for political power following the collapse of the Tsarist regime.
  9. A transformative conflict that resulted in the establishment of a communist state in Russia.
  10. A critical period of upheaval that defined the trajectory of Russian history in the 20th century.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Russian Civil War

用法:

這是對「俄國內戰」最直接的翻譯,通常用於歷史和學術討論中,描述1917年至1922年間,布爾什維克與白軍之間的衝突。這場內戰不僅是軍事上的對抗,也是意識形態上的鬥爭,涉及社會主義與反社會主義的較量。它的結果對後來的蘇聯歷史產生了深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

俄國內戰的結果導致了蘇聯的成立。

The outcome of the Russian Civil War led to the establishment of the Soviet Union.

例句 2:

許多歷史學家研究俄國內戰的原因和影響。

Many historians study the causes and impacts of the Russian Civil War.

例句 3:

這場內戰使俄國經歷了巨大的社會變革。

This civil war brought about significant social changes in Russia.

2:Revolutionary War

用法:

雖然這個詞通常指的是推翻現有政權的戰爭,但在某些情況下,它也可以用來描述俄國內戰,因為內戰是由於十月革命後的政治變革引發的。這場戰爭不僅是軍事衝突,也是對於新政府合法性和意識形態的鬥爭。

例句及翻譯:

例句 1:

俄國內戰可以被視為一場革命戰爭。

The Russian Civil War can be seen as a revolutionary war.

例句 2:

在許多國家,革命戰爭改變了權力結構。

In many countries, revolutionary wars changed the power structures.

例句 3:

革命戰爭的結果往往會影響未來的政治局勢。

The outcomes of revolutionary wars often influence future political situations.

3:Internal Conflict

用法:

這個詞通常用於描述一個國家內部的衝突,無論是政治、社會還是經濟方面的。俄國內戰是一個典型的例子,因為它是由於不同政治派別之間的鬥爭引發的。這種內部衝突可能會導致長期的社會不穩定和經濟困難。

例句及翻譯:

例句 1:

內部衝突可能會導致國家的分裂。

Internal conflict can lead to the fragmentation of a country.

例句 2:

俄國內戰是一場典型的內部衝突。

The Russian Civil War is a classic example of internal conflict.

例句 3:

解決內部衝突需要時間和努力。

Resolving internal conflicts requires time and effort.

4:Civil Strife

用法:

這個詞常用來描述國內的暴力衝突或社會動盪,通常涉及不同群體之間的對抗。俄國內戰是一個明顯的例子,因為它涉及了多個不同的政治派別和社會團體之間的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家正面臨著嚴重的內部動盪和公民衝突。

The country is facing severe internal turmoil and civil strife.

例句 2:

歷史上,許多國家都經歷過公民衝突。

Many countries have experienced civil strife throughout history.

例句 3:

解決公民衝突需要各方的合作與妥協。

Resolving civil strife requires cooperation and compromise from all parties.