妙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妙」這個詞在中文裡有多種意思,主要用來形容事物的精巧、奇妙或出色。它可以表示某種事物的高超技巧、獨特的特質或令人驚嘆的效果。根據上下文,「妙」也可以用來形容人的才華或表現,表示其非常出色或引人注目。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something wonderful or amazing.
  2. Something that is really good or clever.
  3. Something that is very skillful or impressive.
  4. Something that is delightful or charming.
  5. A quality that is extraordinary or remarkable.
  6. A situation or object that is exceptionally pleasing or ingenious.
  7. A characteristic that evokes admiration or awe.
  8. A feature that is both exquisite and admirable.
  9. A level of excellence that is both surprising and delightful.
  10. A quality that is not only impressive but also evokes a sense of wonder.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wonderful

用法:

通常用來形容令人愉快、驚奇或感到滿意的事物。它可以用於描述人們的經歷、作品或景象,表達出某種程度的喜愛或讚美。在日常對話中,人們會用這個詞來形容美好的一天、愉快的聚會或令人印象深刻的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影真是太了!

This movie is truly wonderful!

例句 2:

她的表演令人驚嘆,真是太了!

Her performance was amazing, it was truly wonderful!

例句 3:

我們度過了一個不可言的週末。

We had a wonderful weekend.

2:Marvelous

用法:

用來形容某事物的卓越或出色,通常帶有驚奇的意味。它可以用來描述人們的才華、創造力、自然景觀等,表達出對某事物的讚美或驚嘆。在藝術、音樂或任何創意領域中,這個詞常常被用來形容作品的非凡之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩搭配非常

The color combination in this painting is marvelous.

例句 2:

她的創意真是太了!

Her creativity is simply marvelous!

例句 3:

這個地方的風景真是太了!

The scenery in this place is marvelous!

3:Excellent

用法:

用來形容某事物的品質或表現非常好,通常表達出高度的讚賞。它可以用於學術、工作或日常生活中,表示某人的表現、產品的質量或服務的水準都達到了很高的標準。在各種評價中,這個詞常常被用來表示優秀的成就或結果。

例句及翻譯:

例句 1:

你的報告做得非常

Your report is excellent!

例句 2:

這家餐廳的服務真是不可言。

The service at this restaurant is excellent.

例句 3:

她的成績一直保持在非常優秀的水平。

Her grades have always been at an excellent level.

4:Brilliant

用法:

用來形容某人的才智或表現非常出色,通常帶有讚美的意味。它可以用來描述人們的想法、計劃或創意,表示其非常聰明或獨特。在學術或創意領域中,這個詞常常被用來形容優秀的成果或出色的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的想法真是太了!

His idea is absolutely brilliant!

例句 2:

這個解決方案非常,能解決我們的問題。

This solution is brilliant and can solve our problem.

例句 3:

她的音樂才華真是太了!

Her musical talent is truly brilliant!