偷摸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偷摸」這個詞在中文中通常指的是偷偷地做某件事情,特別是指在不被人發現的情況下進行某種行為。這個詞彙常常帶有負面的含義,暗示著隱秘、欺騙或不誠實的行為。它可以用來描述偷竊、背叛或其他不正當的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something secretly.
  2. Doing something without others knowing.
  3. Acting in a hidden way.
  4. Doing something quietly to avoid being noticed.
  5. Engaging in secretive actions.
  6. Conducting activities in a covert manner.
  7. Carrying out actions stealthily.
  8. Engaging in behavior that is concealed from others.
  9. Executing plans or actions in a surreptitious manner.
  10. Undertaking actions discreetly, often with an intent to deceive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stealthily

用法:

用於形容在不被注意的情況下進行某些行為,通常是為了避免被發現或引起懷疑。這個詞常用於描述軍事行動、動物的狩獵行為或任何需要隱蔽行動的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他偷偷摸摸地走進了房間,想給她一個驚喜。

He stealthily entered the room to surprise her.

例句 2:

這隻貓悄悄地潛伏在草叢中,準備捕捉小鳥。

The cat stealthily lurked in the bushes, ready to catch the bird.

例句 3:

他在商店裡偷偷摸摸地拿了一件商品。

He stealthily took an item from the store.

2:Secretly

用法:

指在不公開或不讓他人知道的情況下進行某些行為,通常與個人隱私或隱藏的計劃有關。這個詞常用於描述私密的行為或不希望他人知道的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

她秘密地計劃了一個生日派對。

She secretly planned a birthday party.

例句 2:

他們在背後秘密地討論了一個計劃。

They were secretly discussing a plan behind the scenes.

例句 3:

他們的戀情是秘密的,沒有人知道。

Their relationship was secret, and no one knew about it.

3:Covertly

用法:

用於描述隱蔽的或不明顯的行為,通常與間諜活動、軍事行動或任何需要隱藏的計劃有關。這個詞強調行為的隱秘性和不透明性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議上秘密地進行了討論。

They covertly conducted discussions during the meeting.

例句 2:

這項研究是以隱蔽的方式進行的。

The study was conducted covertly.

例句 3:

這些行動是秘密進行的,沒有人知道。

These actions were carried out covertly, and no one knew.

4:Surreptitiously

用法:

這個詞強調行為的隱秘性,通常用於描述不被發現的情況下進行的行為,常帶有不誠實的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他偷偷摸摸地把文件放進包裡。

He surreptitiously slipped the documents into his bag.

例句 2:

她在課堂上偷偷摸摸地使用手機。

She surreptitiously used her phone during class.

例句 3:

他們在沒有通知任何人的情況下偷偷摸摸地搬家了。

They surreptitiously moved without informing anyone.