「光學性能」是指光學系統或材料在處理光線時的各種特性和表現，包括透光率、折射率、反射率、色散、像質、成像能力等。光學性能通常用來評估光學元件（如透鏡、鏡子、濾光片等）或光學系統（如相機、顯微鏡、望遠鏡等）的效果和品質。
通常用於描述光學設備或系統在處理光線方面的效率和效果。這個術語涵蓋了光學元件的各種特性，包括解析度、對比度和色彩準確性等。光學性能的評估對於設計和選擇合適的光學系統至關重要，特別是在攝影、顯微鏡學和望遠鏡等領域。
例句 1：
這款相機的光學性能在市場上名列前茅。
The optical performance of this camera ranks among the best on the market.
例句 2：
我們需要測試這個透鏡的光學性能。
We need to test the optical performance of this lens.
例句 3：
光學性能的改進能顯著提升圖像質量。
Improvements in optical performance can significantly enhance image quality.
通常用來描述材料或設備在光照條件下的表現，包括光的傳遞、反射和吸收等特性。這個術語可以用於各種應用，包括建築照明設計、顯示技術和光學元件。
例句 1：
這種材料的光性能非常優越，適合用於高端顯示器。
The light performance of this material is outstanding, making it suitable for high-end displays.
例句 2：
我們需要評估這個燈具的光性能。
We need to evaluate the light performance of this fixture.
例句 3：
光性能的測試對於確保產品的質量至關重要。
Testing the light performance is crucial for ensuring product quality.
指的是光學系統或材料的具體特性，如折射率、透光率、色彩再現等。這些特徵對於設計和應用光學系統至關重要，特別是在科學研究和工業應用中。
例句 1：
這個光學元件的特性需要詳細分析。
The characteristics of this optical component need to be analyzed in detail.
例句 2：
不同材料的光學特性會影響最終產品的表現。
The optical characteristics of different materials will affect the performance of the final product.
例句 3：
在設計顯微鏡時，光學特性是必須考慮的因素。
When designing a microscope, optical characteristics are a crucial factor to consider.
通常用於描述光的性質和行為，包括波長、強度和色彩等方面。這些特性在光學設計和應用中非常重要，特別是在照明和顯示技術領域。
例句 1：
我們需要了解這種光源的特性，以便進行最佳配置。
We need to understand the characteristics of this light source for optimal configuration.
例句 2：
光的特性會影響我們的視覺感知。
The characteristics of light affect our visual perception.
例句 3：
在設計燈光系統時，光的特性必須被仔細考慮。
The characteristics of light must be carefully considered when designing lighting systems.