出使的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出使」這個詞在中文中主要指的是派遣使者或代表到某個地方去進行外交、商務或其他形式的交流。這個詞通常用於正式的場合,涉及國家之間的交往或商業上的協商。它可以指代古代的外交使節,也可以指現代的商務代表團。

依照不同程度的英文解釋

  1. To send someone to another place for a purpose.
  2. To send a representative to talk or negotiate.
  3. To send someone on a mission.
  4. To dispatch someone for official duties.
  5. To send someone to represent a group or country.
  6. To appoint an envoy or delegate to engage in discussions.
  7. To send a representative for diplomatic or business negotiations.
  8. To assign someone to undertake official communication or negotiation.
  9. To deploy an envoy for the purpose of diplomacy or commerce.
  10. To send an emissary on a mission to conduct affairs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Envoy

用法:

這個詞通常用於指派遣的外交官或使者,負責代表國家進行外交任務。它可以指任命的正式代表,負責與其他國家進行談判或交流。在歷史上,許多國家的外交事務都是通過派遣使者來處理的。

例句及翻譯:

例句 1:

國家派遣了一位特使前往鄰國進行會談。

The country sent an envoy to the neighboring nation for talks.

例句 2:

這位特使在會議中表達了國家的立場。

The envoy expressed the nation's position during the meeting.

例句 3:

他曾擔任國際會議的特使,促進了多個國家的合作。

He served as an envoy at the international conference, facilitating cooperation among several countries.

2:Delegate

用法:

這個詞指的是被授權代表某個團體或組織參加會議或進行談判的人。代表通常會被選出來,並在特定的場合中發表意見或決策。這個詞在商業和政治上都很常見,特別是在大型會議或國際組織中。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上每個國家都有自己的代表。

Each country has its own delegate at the conference.

例句 2:

她被選為代表團的代表,前往國際會議。

She was chosen as the delegate for the delegation to attend the international conference.

例句 3:

這位代表在會議上提出了重要的觀點。

The delegate presented important viewpoints at the meeting.

3:Representative

用法:

這個詞通常指的是被選派或指派來代表某個團體或組織的人。代表可能會參加會議、洽談或其他形式的交流,以表達其所代表的團體的意見或需求。這個詞的使用範圍廣泛,適用於各種場合,包括商業、政治和社會活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這位代表在會議中發表了演講。

The representative gave a speech at the meeting.

例句 2:

他是公司的代表,負責與客戶洽談合約。

He is the company's representative responsible for negotiating contracts with clients.

例句 3:

每個州都有自己的代表參加全國會議。

Each state has its own representative at the national conference.

4:Mission

用法:

這個詞可以指特定的任務或使命,通常涉及外交、商務或其他形式的專案。在外交上,使命可能涉及與其他國家的協商或合作。在商業上,使命通常是指為達成某個目標而進行的專案或任務。

例句及翻譯:

例句 1:

他被指派執行一項重要的外交任務。

He was assigned to carry out an important diplomatic mission.

例句 2:

這個商業任務的目標是擴展市場。

The goal of this business mission is to expand the market.

例句 3:

他們的使命是促進國際間的合作。

Their mission is to promote cooperation between countries.