「割讓」這個詞在中文中主要指的是將某種權利、土地或財產等轉讓給他人，通常涉及正式的法律程序或協議。這個詞在歷史上常用於描述國家之間的領土轉移、殖民地的割讓或外交條約中的土地讓渡。割讓通常是因為戰爭、談判或其他政治因素所造成的，並且可能會引發爭議或不滿。
這個詞主要用於法律和國際關係中，指的是一個國家將其領土或權利正式讓渡給另一個國家的行為。這通常發生在條約或和平協議中，並且可能涉及戰爭結束後的領土調整。
例句 1：
根據條約，這個地區的割讓被正式確認。
The cession of this region was officially recognized under the treaty.
例句 2：
歷史上，許多國家因戰爭而進行了領土的割讓。
Historically, many countries have ceded territory due to wars.
例句 3：
這次割讓改變了地區的政治格局。
This cession changed the political landscape of the region.
這通常指放棄控制或權利，尤其是在軍事或政治的背景下。它可以用來描述一方在衝突中被迫放棄其領土或資源。
例句 1：
他們在戰爭中被迫割讓了大片土地。
They were forced to surrender large territories during the war.
例句 2：
這次割讓是由於敵方的強大壓力。
The surrender was due to the overwhelming pressure from the enemy.
例句 3：
國家在談判中同意了部分領土的割讓。
The nation agreed to surrender part of its territory in the negotiations.
這個詞在法律和商業中經常使用，指的是將某項資產或權利轉移給他人。它可以用於描述土地、財產或商業權利的轉讓。
例句 1：
這筆土地的轉讓需要經過正式的法律程序。
The transfer of this land requires formal legal procedures.
例句 2：
他們完成了商業權利的轉讓。
They completed the transfer of business rights.
例句 3：
土地的轉讓通常涉及雙方的協議。
The transfer of land usually involves an agreement between both parties.
這個詞可以用來描述放棄或讓出某種權利或土地，通常是在面對壓力或威脅的情況下。
例句 1：
他們在談判中決定讓步，割讓部分土地。
They decided to yield and cede part of the land in the negotiations.
例句 2：
在壓力下，他們同意讓出一些權利。
Under pressure, they agreed to yield some of their rights.
例句 3：
這次讓步是為了達成和平協議。
This yield was made to achieve a peace agreement.