助的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助」這個字在中文裡主要有以下幾種意思: 協助或幫助:表示提供支持或援助的行為。例如:「他在考試中幫助了我。」 促進或增進:表示對某事物的增強或促進作用。例如:「這種訓練有助於提高體能。」 在某些情境中,這個字也可以作為名詞,表示幫助的行為或過程。總的來說,「助」的核心意義是指提供支持或協助的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help someone.
  2. To make something easier.
  3. To give support or assistance.
  4. To aid someone in doing something.
  5. To contribute to someone's success or well-being.
  6. To facilitate or enhance a process or outcome.
  7. To provide resources or guidance to improve a situation.
  8. To assist in achieving a goal or resolving an issue.
  9. To play a supportive role in a task or challenge.
  10. To offer aid or support to someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Help

用法:

最常用於表示對他人的支持或援助,通常是出於善意或友好的行為。這個詞可以用於各種情境,包括日常生活中的小幫忙、學術上的指導或專業上的協助。在社交場合,人們經常會主動提供幫助,無論是在工作中還是私下的事情上。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要幫來完成這個項目。

He needs help to complete this project.

例句 2:

如果你有問題,隨時可以向我尋求幫

If you have any questions, feel free to ask me for help.

例句 3:

她很樂意提供幫

She is more than happy to offer her help.

2:Assist

用法:

通常用於較正式的情境,表示提供支持或協助,特別是在工作或學術環境中。這個詞常用於描述某人協助他人完成任務或達成目標。它可以是直接的協助,例如在工作中提供建議,或是間接的支持,例如提供資源或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中協了專案經理。

He assisted the project manager during the meeting.

例句 2:

她的研究工作協了該領域的發展。

Her research work assisted in the development of the field.

例句 3:

我們需要一位能夠協客戶的專業人員。

We need a professional who can assist our clients.

3:Aid

用法:

通常指提供支持或幫助的行為,尤其是在緊急情況或困難時期。這個詞常用於描述人道主義援助、醫療援助或經濟援助等情況。它還可以用於描述某種形式的資源或支持,幫助人們克服困難或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

慈善機構提供了緊急援給災民。

The charity provided emergency aid to the disaster victims.

例句 2:

這筆資金將用於醫療援計畫。

The funds will be used for the medical aid program.

例句 3:

他們需要國際社會的援

They need aid from the international community.

4:Support

用法:

涵蓋範圍較廣,表示提供某種形式的幫助或支持。這個詞可以用於情感支持、物質支持或專業支持等多種情境。它可以是直接的幫助,也可以是提供資源或建議,幫助某人或某事物達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我會全力支持你的決定。

I will fully support your decision.

例句 2:

這個計畫需要社區的支持。

This project needs support from the community.

例句 3:

她的家人一直在支持她的學業。

Her family has always supported her studies.