「千萬分之一」是一個表示極小概率或極小數量的成語，通常用來形容某種情況發生的機率非常低，幾乎可以忽略不計。這個詞語的字面意思是「一千萬分之一」，即在一千萬個可能的情況中，只有一個情況是符合的。
這個表達方式強調了某個事件發生的機率極低，通常用於形容非常不可能的情況。它可以用來描述運氣、機會或事件發生的可能性，特別是在談論抽獎、彩票或其他隨機事件時。
例句 1：
中獎的機率大約是一千萬分之一。
The chance of winning is about one in ten million.
例句 2：
這樣的事件發生的機率幾乎是千萬分之一。
The probability of such an event happening is nearly one in ten million.
例句 3：
他能在這麼多參賽者中贏得比賽，真是千萬分之一的運氣。
His winning the competition among so many participants is truly a one in ten million luck.
用來描述某個事件發生的可能性非常低，幾乎不會發生。這個表達通常用於科學、統計或日常生活中，當談到不太可能的情況時。
例句 1：
這種情況極不可能發生。
This situation is extremely unlikely to happen.
例句 2：
他能在這次抽獎中獲獎的機率極低。
The odds of him winning in this lottery are extremely unlikely.
例句 3：
這種錯誤在這個系統中是極不可能的。
Such an error is extremely unlikely in this system.
這個表達用來形容某個機會或事件的發生非常少見，通常用於描述特別的情況或機會。
例句 1：
這是一個千載難逢的機會，機率非常少見。
This is a rare chance that is very seldom encountered.
例句 2：
能見到這種天文現象的機會是千萬分之一的稀有機會。
The chance to witness such an astronomical phenomenon is a rare chance of one in ten million.
例句 3：
這種機會對於我們來說是千載難逢的。
This opportunity is a rare chance for us.
這個表達強調某個事件發生的機率非常微小，通常用於科學研究或統計分析中。
例句 1：
這種結果的出現幾乎是微乎其微的機率。
The probability of this outcome occurring is minuscule.
例句 2：
這個實驗的成功率是微不足道的機率。
The success rate of this experiment is a minuscule probability.
例句 3：
這種情況的發生是微乎其微的。
The occurrence of this situation is of minuscule probability.