去絨毛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去絨毛」這個詞在中文中通常指的是去除物品表面上的絨毛或毛絮,特別是衣物、布料或其他纖維材料上不必要的毛絮。這個過程可以使物品看起來更乾淨整潔,並且延長其使用壽命。常見的去絨毛工具包括去絨毛器、粘毛滾筒等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove fluff from fabric.
  2. To clean the surface of clothes.
  3. To make clothes look neat by taking off small fibers.
  4. To tidy up fabric by eliminating unwanted fuzz.
  5. To enhance the appearance of clothing by removing lint.
  6. To maintain the quality of textiles by eliminating loose fibers.
  7. To restore the fabric's original look by removing accumulated fuzz.
  8. To preserve the aesthetic of clothing by addressing surface imperfections.
  9. To ensure the longevity and visual appeal of textiles by systematically removing lint and fuzz.
  10. To refine the texture of clothing by eliminating unsightly fuzz and lint.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:De-lint

用法:

指專門去除衣物或布料上絨毛的行為,通常使用專用工具。這個詞常用於衣物護理的上下文中,特別是對於容易產生絨毛的材質,如羊毛或某些合成纖維。去絨毛的過程可以幫助保持衣物的外觀,延長其使用壽命,並提高穿著的舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去絨毛我的外套,因為它看起來有點髒。

I need to de-lint my coat because it looks a bit dirty.

例句 2:

這款去絨毛器非常有效,能快速清除衣物上的毛絮。

This lint remover is very effective and can quickly clear the fuzz from clothes.

例句 3:

每次洗完衣服後,我都會去絨毛,這樣衣物看起來更整潔。

I always de-lint my clothes after washing them so they look neater.

2:Lint removal

用法:

這是一個更正式的術語,描述去除絨毛的過程,通常用於商業或專業的衣物護理環境中。這個詞可以用於描述專業的清潔服務或產品,旨在去除衣物表面的絨毛和毛絮。

例句及翻譯:

例句 1:

這家乾洗店提供專業的去絨毛服務,讓你的衣物看起來像新的一樣。

This dry cleaner offers professional lint removal services to make your clothes look brand new.

例句 2:

在進行去絨毛之前,最好先檢查衣物的標籤以確保不會損壞。

It's best to check the garment's label before performing lint removal to ensure no damage occurs.

例句 3:

他們的去絨毛產品對於毛衣和外套特別有效。

Their lint removal product is especially effective for sweaters and coats.

3:Fuzz removal

用法:

這個詞通常用於較不正式的場合,指去除衣物上的毛絮或絨毛。它可以用於各種布料,並且強調去除不必要的纖維以保持衣物的整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這個粘毛滾筒非常適合用來去除衣物上的絨毛。

This lint roller is perfect for fuzz removal from clothing.

例句 2:

我總是帶著粘毛滾筒,以便隨時去除衣物上的毛絮。

I always carry a lint roller to remove fuzz from my clothes whenever needed.

例句 3:

去絨毛的過程可以讓你的衣物看起來更乾淨,並且更有吸引力。

The fuzz removal process can make your clothing look cleaner and more appealing.

4:Fabric cleaning

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了清潔布料的所有過程,包括去除絨毛、污漬、灰塵等。它可以用於家居、衣物或其他纖維產品的保養。

例句及翻譯:

例句 1:

定期的布料清潔不僅能去絨毛,還能延長產品的使用壽命。

Regular fabric cleaning not only removes lint but also extends the product's lifespan.

例句 2:

這種布料清潔劑能有效去除絨毛和其他污漬。

This fabric cleaner effectively removes lint and other stains.

例句 3:

進行布料清潔時,注意使用適合的工具,以免損壞材料。

When performing fabric cleaning, be careful to use the appropriate tools to avoid damaging the material.