腦勺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腦勺」這個詞在中文中主要指的是頭部的上方,尤其是腦袋的頂部或後部。它可以用來描述頭部的形狀或特徵。在某些方言中,這個詞也可能用來指代頭部的某些部位或與頭部相關的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of the head.
  2. The upper area of your head.
  3. The round part of your head.
  4. The area where your hair grows on top.
  5. The crown of your head.
  6. The uppermost region of the skull.
  7. The area of the head that houses the brain.
  8. The part of the head that is often exposed to the elements.
  9. The superior aspect of the cranium.
  10. The upper section of the head, often associated with hairstyles or injuries.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crown of the head

用法:

通常用來描述頭部的最上方,這個區域通常被認為是頭部的中心點,與頭髮的生長有關。在髮型設計中,這個部位常常被特別關注,因為它影響整體的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型在腦勺的部分特別蓬鬆。

Her hairstyle is particularly voluminous at the crown of her head.

例句 2:

他在腦勺上有一個小傷疤。

He has a small scar on the crown of his head.

例句 3:

這頂帽子設計得很適合腦勺的形狀。

This hat is designed to fit the shape of the crown of the head.

2:Top of the head

用法:

這個詞通常用來指頭部的最上面,無論是解剖學上的描述還是日常生活中的表達。它可以用來形容某些感覺或疼痛的部位。

例句及翻譯:

例句 1:

他感覺到腦勺的頂部有點疼。

He feels a bit of pain at the top of his head.

例句 2:

她的頭髮在腦勺的上面長得特別好。

Her hair grows particularly well at the top of her head.

例句 3:

醫生檢查了他腦勺的頂部以排除任何問題。

The doctor examined the top of his head to rule out any issues.

3:Skull cap

用法:

這個詞通常用來描述頭顱的上部,尤其是在醫學或解剖學上。它可以用來討論與頭部相關的健康問題或外傷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動時不小心撞到了腦勺,可能會有腦顱的問題。

He accidentally hit the skull cap while playing sports, which could lead to cranial issues.

例句 2:

這項研究專注於腦勺的創傷和恢復。

This study focuses on trauma and recovery of the skull cap.

例句 3:

醫生告訴我,腦勺的骨骼非常堅硬。

The doctor told me that the bones of the skull cap are very hard.

4:Head top

用法:

這是一個更口語化的表達,通常用於日常對話中,指的是頭部的最上面部分。它可以用來描述某些日常生活中的情況,例如戴帽子或頭髮的樣式。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡把帽子戴在腦勺的上面。

I like to wear the hat on the top of my head.

例句 2:

他剛剛剪了腦勺的頭髮,看起來很清爽。

He just got a haircut on the top of his head and looks very fresh.

例句 3:

在炎熱的夏天,腦勺的部分需要特別防曬。

During the hot summer, the top of the head needs special sun protection.