淺顯易見的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淺顯易見」這個詞用來形容某件事情非常明顯,容易理解,通常不需要過多的解釋或說明。它可以用於描述事實、道理或觀點,使人一看就能明白。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very clear.
  2. Something that everyone can see.
  3. Something that is easy to understand.
  4. Something that is obvious and needs no explanation.
  5. A fact that is easily noticeable and understandable.
  6. A situation or fact that is transparent and requires no elaboration.
  7. A conclusion that is readily apparent without needing detailed analysis.
  8. A truth that is evident and self-explanatory.
  9. A principle or fact that stands out clearly and requires no further clarification.
  10. A notion that is so clear that it hardly needs to be stated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obvious

用法:

通常用於形容某事非常明顯,無需進一步解釋或證明。在日常交流中,人們會用這個詞來強調某件事情的明確性,表達出某種程度的驚訝或不解,為什麼別人會對這件事有不同的看法。

例句及翻譯:

例句 1:

這個答案對我來說是顯而易見的。

The answer is obvious to me.

例句 2:

她的情緒變化是非常明顯的。

Her mood changes are very obvious.

例句 3:

這個問題的解決方案顯而易見。

The solution to this problem is obvious.

2:Clear

用法:

用來描述某事物的明確性,通常是指信息或觀點非常容易理解,不會引起混淆。在學術或專業的討論中,清晰度是非常重要的,因為它有助於聽眾或讀者更好地理解主題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的解釋非常清楚,大家都能理解。

His explanation was very clear, and everyone could understand.

例句 2:

這個圖表清楚地顯示了數據的趨勢。

This chart clearly shows the trend of the data.

例句 3:

她的意圖很清楚,沒有人會誤解。

Her intentions are clear, and no one will misunderstand.

3:Evident

用法:

用於強調某事物的明顯性,通常是指根據現有的證據或情況,某個結論或事實是無可爭辯的。它常用於正式的語境,特別是在法律或科學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

從結果來看,這個方法的有效性是顯而易見的。

The effectiveness of this method is evident from the results.

例句 2:

他的才能在比賽中表現得非常明顯。

His talent was evident in the competition.

例句 3:

這一點在報告中也得到了明確的證據。

This point is also supported by clear evidence in the report.

4:Apparent

用法:

用來形容某事物在外觀上或表面上看起來是明顯的,通常暗示著可能存在更深層的含義或情況。它在日常交流中常用於描述某些事情的表面現象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不安情緒在談話中變得很明顯。

His anxiety became apparent during the conversation.

例句 2:

這個問題的根源在於管理層的決策,這一點已經很明顯了。

The root of the problem lies in the management's decisions, which has become apparent.

例句 3:

隨著時間的推移,這個問題的嚴重性變得更加明顯。

Over time, the severity of the issue has become more apparent.