尊王攘夷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尊王攘夷」是一個源自中國歷史的詞語,意指尊重皇權,驅逐外族或外來勢力。這個詞語的背景可追溯到明清時期,當時中國面臨外來侵略及內部動亂的情況。它強調了對於國家主權和民族尊嚴的重視,並主張要保護本國的皇權和文化,抵抗外來的影響。這個詞語在近代中國歷史中也常被提及,特別是在反對外國侵略的運動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Support the king and get rid of foreigners.
  2. Respect the king and drive out outsiders.
  3. Honor the ruler and remove foreign influences.
  4. Uphold the authority of the king and eliminate foreign threats.
  5. Promote the power of the monarchy and expel foreign powers.
  6. Advocate for the sovereignty of the emperor while resisting foreign domination.
  7. Defend the legitimacy of the ruling dynasty against external forces.
  8. Reinforce the imperial authority and counteract foreign intervention.
  9. Champion the supremacy of the sovereign while opposing foreign incursions.
  10. Support the monarchy and reject foreign influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Support the king

用法:

這個短語強調對君主的忠誠與支持,常用於描述對於皇權的尊重與維護。在歷史上,這種支持經常是為了維護國家的穩定與安全。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該尊重並支持國家的領導者。

We should respect and support the leader of the nation.

例句 2:

在這個時期,支持國王是每個公民的責任。

During this time, supporting the king was the duty of every citizen.

例句 3:

他們的口號是尊重國王,保護國家。

Their slogan was to support the king and protect the country.

2:Drive out foreigners

用法:

這個短語描述了抵抗外來勢力的行動,通常是在面對外族侵略或干涉時使用。在歷史上,這種行動常常伴隨著民族主義的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須團結起來,驅逐外來的侵略者。

We must unite to drive out the foreign invaders.

例句 2:

這場運動的目的是驅逐所有外國勢力。

The purpose of this movement is to drive out all foreign powers.

例句 3:

他們的目標是保護國土,驅逐外來者。

Their goal is to protect the homeland and drive out outsiders.

3:Honor the monarch

用法:

這個短語強調對君主的尊重,常用於描述維護王權的必要性。歷史上,這種尊重常常與國家的穩定和文化傳承有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,榮耀君主是每個人的責任。

In this country, honoring the monarch is everyone's responsibility.

例句 2:

他們舉辦盛大的慶典以榮耀君主。

They held a grand celebration to honor the monarch.

例句 3:

尊重和榮耀君主是維護國家穩定的關鍵。

Respecting and honoring the monarch is key to maintaining national stability.

4:Expel invaders

用法:

這個短語用於描述抵抗外來侵略者的行動,通常與保護國家和民族主義情感相連結。在歷史上,這樣的行動常常是為了捍衛國家的主權。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的軍隊成功地驅逐了侵略者。

Their army successfully expelled the invaders.

例句 2:

在歷史上,很多國家都為了驅逐侵略者而戰鬥。

Throughout history, many nations have fought to expel invaders.

例句 3:

這場戰爭的目的是驅逐外來的軍隊。

The purpose of this war was to expel the foreign troops.