開衫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開衫」是指一種前面開口的上衣,通常沒有扣子或拉鏈,並且可以在前面打開或披著穿著。這種服裝通常由柔軟的材料製成,如毛線、棉質或合成纖維,適合於休閒或輕便的場合。開衫的設計使其易於穿脫,並且可以與其他服裝層疊搭配,增加穿著的靈活性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sweater that opens in the front.
  2. A loose sweater you can wear over other clothes.
  3. A cardigan that you can wear without buttons.
  4. A comfortable top that you can wear on top of other clothes.
  5. A front-opening garment that can be worn casually.
  6. A versatile piece of clothing typically worn in cooler weather.
  7. A knitted or woven garment that is open at the front.
  8. A stylish outer layer that adds warmth and comfort.
  9. A fashionable item that can be layered over various outfits.
  10. An open-front garment, often used for layering in fashion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cardigan

用法:

專指一種前開的毛衣,通常有長袖,並且可以用扣子或鈕扣固定,但也有無扣的設計。開衫通常是休閒風格的服裝,適合搭配各種內搭衣物。它們在春秋季節特別受歡迎,因為它們可以提供適度的保暖。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件藍色的開衫,搭配白色的襯衫。

She wore a blue cardigan over a white shirt.

例句 2:

這件開衫非常適合秋天的天氣。

This cardigan is perfect for the autumn weather.

例句 3:

我喜歡在家裡穿開衫,因為它們很舒適。

I love wearing cardigans at home because they are so comfortable.

2:Sweater

用法:

一般指用毛線或其他材料編織而成的長袖上衣,通常是閉合式的。雖然開衫也是一種毛衣,但 sweater 更偏向於封閉式設計。這類服裝通常在寒冷的天氣中穿著,提供保暖的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天我會穿厚厚的毛衣來保暖。

I wear a thick sweater to keep warm in winter.

例句 2:

這件毛衣的顏色很漂亮。

The color of this sweater is very pretty.

例句 3:

她在寒冷的日子裡喜歡穿毛衣。

She likes to wear sweaters on cold days.

3:Jacket

用法:

通常指一種外套,設計上較為合身,並且可以有拉鏈或扣子。雖然開衫可以視為一種外套,但 jacket 通常更具結構性,並且可以用於更正式或專業的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他穿著一件皮夾克,看起來很時尚。

He wore a leather jacket that looked very stylish.

例句 2:

這件外套在寒冷的天氣裡非常合適。

This jacket is very suitable for cold weather.

例句 3:

她的外套裡面有一件開衫

She has a cardigan under her jacket.

4:Outerwear

用法:

泛指所有在外面穿的衣服,包括開衫、外套、風衣等。這類服裝通常用於提供額外的保暖或保護,並且可以有各種設計和材料。

例句及翻譯:

例句 1:

這個季節的外套選擇很多。

There are many outerwear options for this season.

例句 2:

我需要一件新的外套來應對冬天的寒冷。

I need a new piece of outerwear to cope with the winter cold.

例句 3:

她的外套和開衫搭配得很好。

Her outerwear pairs well with the cardigan.